1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:32,033 --> 00:00:33,576 HAVACI'NIN KARISI 4 00:00:36,078 --> 00:00:37,997 ya da KİMSE HİÇBİR ŞEY DÜŞÜNMÜYOR 5 00:02:01,080 --> 00:02:03,749 - Merhaba François. - Merhaba. 6 00:02:03,874 --> 00:02:06,252 François, birini buldum şu tesisat işi için. 7 00:02:06,377 --> 00:02:10,631 - Çok naziksin. - Bana adresi ver. 8 00:02:10,756 --> 00:02:14,385 Anne Coudriere... 9 00:02:14,510 --> 00:02:19,098 56 rue Reineken... 10 00:02:19,223 --> 00:02:23,727 Boulevard Pereire yakınında. 11 00:02:23,853 --> 00:02:26,063 - Ne zaman geliyor? - Yarın. 12 00:02:26,188 --> 00:02:28,983 Daha sonra olamaz mı? 13 00:02:29,108 --> 00:02:32,319 Sanırım şu ana kadar meşgul ayın sonu. 14 00:02:32,444 --> 00:02:35,489 Cumartesi onun tek boş günü zaten. 15 00:02:35,614 --> 00:02:39,451 Yarın annesini ziyaret edecek. 16 00:02:39,577 --> 00:02:42,997 Al ya da bırak. 17 00:02:43,122 --> 00:02:45,916 Saat ikiye kadar bana haber ver. 18 00:02:49,253 --> 00:02:52,715 Ona haber vermeye çalışacağım ama... 19 00:02:52,840 --> 00:02:58,971 o telefonda değil ve onu ofisten aramamalıyım. 20 00:02:59,096 --> 00:03:07,605 Onun evine bir not bırakacağım daha sonra iletişime geçeceğimi söylüyorum. 21 00:03:07,730 --> 00:03:09,106 Evet, bu en kolay yol olacaktır. 22 00:03:09,231 --> 00:03:13,319 Hiç kağıdın var mı? Yazacak hiçbir şeyim yok. 23 00:03:13,444 --> 00:03:15,613 - Burada. - Teşekkürler. 24 00:03:15,738 --> 00:03:21,118 ikiye çeyrek kala görüşürüz istasyon büfesinde 25 00:03:21,243 --> 00:03:23,329 Rue de Verdun çıkışının yakınında. 26 00:03:23,454 --> 00:03:26,081 - TAMAM. - İkiden geç olmayın. 27 00:06:14,291 --> 00:06:16,668 BENİ RODİN OTELİNDEN ARAYIN, 361 6595. HIRİSTİYAN 28 00:06:41,568 --> 00:06:43,570 Bekle, seni içeri alacağım. 29 00:07:13,434 --> 00:07:16,812 İçeri gelin. Sorun nedir? 30 00:07:19,648 --> 00:07:21,567 Seni uyandırmak istemedim. 31 00:07:23,944 --> 00:07:26,738 Bugün Paris'e gidiyorum. 32 00:07:26,864 --> 00:07:30,576 Geri dönmeyeceğim en az bir veya iki ay boyunca. 33 00:07:30,701 --> 00:07:33,203 sana yazmayı düşünüyordum, ama zor. 34 00:07:34,288 --> 00:07:37,291 Sana söylesem iyi olur. 35 00:07:37,416 --> 00:07:42,463 Geri döneceğim ama seni görmeyeceğim. 36 00:07:42,588 --> 00:07:47,301 Yapabilseydim bile, hiçbirimiz bunu istemezdik. 37 00:07:50,888 --> 00:07:53,849 Karım Paris'e taşınıyor ve... 38 00:07:53,974 --> 00:07:55,851 Peki ne? 39 00:07:55,976 --> 00:07:57,561 Bir bebek bekliyor 40 00:07:59,021 --> 00:08:00,939 bu yüzden ona geri dönüyorum. 41 00:08:02,357 --> 00:08:03,650 Birbirimizi seviyoruz. 42 00:08:06,570 --> 00:08:09,072 Tebrikler. 43 00:08:09,198 --> 00:08:11,867 - Bunu söylediğim için üzgünüm... - Sorun değil. 44 00:08:13,577 --> 00:08:16,246 Giyineceğim. Üşüyorsanız pencereyi kapatın. 45 00:09:02,042 --> 00:09:04,127 Sadece otur. 46 00:09:04,253 --> 00:09:08,840 - Hava soğuk. Kapatabilirdin. - Isınacak. 47 00:09:08,966 --> 00:09:12,302 - Bunları sen mi yaptın? - Hayır, küçük yeğenim. 48 00:09:12,427 --> 00:09:15,013 belki diye düşündüm bunları çocukken yaptın. 49 00:09:15,138 --> 00:09:16,890 Benimki uzun zaman önce ortadan kayboldu. 50 00:09:17,015 --> 00:09:20,310 başka hiçbir şeyim yoktu duvarlar için, o yüzden bunu koydum. 51 00:09:20,435 --> 00:09:21,603 Oturmak. 52 00:09:21,728 --> 00:09:24,940 Gitmeliyim. Öğle yemeğinde buluşabilir miyiz? 53 00:09:27,776 --> 00:09:30,195 Kuaför randevum var. 54 00:09:32,906 --> 00:09:36,159 Sadece kal. 55 00:09:36,285 --> 00:09:38,870 Benimle ofise yürüyün, eğer vaktin varsa. 56 00:09:41,081 --> 00:09:44,501 - Dışarısı soğuk mu? - Isınacak. 57 00:09:44,626 --> 00:09:47,963 Güzel bir gün olacak, daha sonra biraz yağmur dışında. 58 00:09:48,088 --> 00:09:49,214 Emin misin? 59 00:09:49,339 --> 00:09:52,217 Yağmur hakkında yemin etmeyeceğim. 60 00:09:54,761 --> 00:09:57,764 - Kahvaltı yaptın mı? - Hayır. Kahve yapacağım. 61 00:09:57,889 --> 00:09:59,766 Hayır, yapacağım. 62 00:10:05,897 --> 00:10:08,108 Bu musluk! 63 00:10:08,233 --> 00:10:09,776 Bir tesisatçıya ihtiyacınız var. 64 00:10:12,779 --> 00:10:15,157 Borunun yenilenmesi gerekiyor. 65 00:10:15,282 --> 00:10:18,702 Biliyorum. Yolun üzerindesin orada duruyor. 66 00:10:18,827 --> 00:10:20,078 Git otur. 67 00:10:24,916 --> 00:10:27,377 - Anne. - Evet? 68 00:10:27,502 --> 00:10:29,671 - Seninle konuşabilir miyim? - Hayır. 69 00:10:32,424 --> 00:10:33,967 Gitsem iyi olur. 70 00:10:35,927 --> 00:10:38,096 Hayır, kal. 71 00:10:45,812 --> 00:10:48,482 - Son bir öpücük istiyorum. - Ne anlamı var? 72 00:10:50,567 --> 00:10:53,278 Seni bu şekilde bırakamam. 73 00:10:53,403 --> 00:10:54,821 Sen beni çoktan terk ettin. 74 00:10:57,741 --> 00:11:01,787 - Bana kızgın mısın? - Evet. 75 00:11:01,912 --> 00:11:05,123 Hayır. Haklısın kimi sevdiğini sevmek. 76 00:11:05,248 --> 00:11:07,376 Gelip bana söyleme zorunluluğun yok. 77 00:11:09,002 --> 00:11:11,213 - Yazmamı mı tercih ederdin? - Hayır. 78 00:11:11,338 --> 00:11:13,215 Tek kelime etmeden çekip gittin mi? 79 00:11:14,424 --> 00:11:20,138 Belki de seni terk ettim. Tatilimden gerçekten keyif aldım. 80 00:11:20,263 --> 00:11:21,848 Kiminle birlikteydin? 81 00:11:21,973 --> 00:11:25,894 Onu tanımıyorsun. Çok yakışıklı ve beni seviyor. 82 00:11:28,522 --> 00:11:32,401 Senin adına sevindim doğrusu. 83 00:11:32,526 --> 00:11:36,530 Ödemen çok hoş sabah 7'de dostça bir telefon görüşmesi 84 00:11:36,655 --> 00:11:38,615 Sana bir not bırakmıştım. 85 00:11:38,740 --> 00:11:41,368 Arkadaşlarımı gördüğüme her zaman sevindim. 86 00:11:43,870 --> 00:11:45,914 Titriyorsun. 87 00:11:46,039 --> 00:11:47,416 Üşüyor musun? 88 00:11:47,541 --> 00:11:50,794 Evet, pencereyi açık bırakmışsın. 89 00:11:50,919 --> 00:11:52,838 Evet, bu benim hatam. 90 00:11:52,963 --> 00:11:55,632 Ah, bırak şunu. Kes şunu. 91 00:12:01,138 --> 00:12:02,764 Seni hâlâ seviyorum, biliyorsun. 92 00:12:04,808 --> 00:12:06,226 O zaman beni uzaktan sev. 93 00:12:08,437 --> 00:12:10,272 Niyetim var. 94 00:12:12,357 --> 00:12:15,402 Ben de böyle sevebilirim, biliyorsun. 95 00:12:17,070 --> 00:12:19,364 Her zaman birisiyle birlikte olmam gerekmiyor. 96 00:12:19,489 --> 00:12:23,410 İşte, eğer yardım etmek istersen... 97 00:12:32,669 --> 00:12:34,379 Evini beğendim. 98 00:12:36,047 --> 00:12:38,091 Ama yazık mutfak yok. 99 00:12:38,216 --> 00:12:42,512 Kimin ihtiyacı var? öğle yemeğim var ofisin yakınında. Akşamları dışarı çıkıyorum 100 00:12:42,637 --> 00:12:46,933 ya da bir atıştırmalıkla yetin. 101 00:14:16,398 --> 00:14:20,318 Yaygara yapma Anne. Ortaya çıkacak. 102 00:14:20,443 --> 00:14:24,573 Eğer şimdi bulamazsam asla bulamayacağım. Bunun konuyla hiçbir ilgisi yok. 103 00:14:24,698 --> 00:14:29,077 Tekrar deneyin, sistematik olun. 104 00:14:29,202 --> 00:14:31,037 Zaten var. 105 00:14:37,460 --> 00:14:41,339 Neydi o? 717 mi? Sonnomateg mi? 106 00:14:49,055 --> 00:14:53,268 Merhaba? Evet, hatta kalın lütfen. 107 00:14:53,393 --> 00:14:56,521 - Bu senin için. - Kim o? 108 00:14:56,646 --> 00:14:58,857 Kim arıyor? 109 00:14:58,982 --> 00:15:01,401 - François. - Hayır, unut gitsin. 110 00:15:01,526 --> 00:15:04,446 Kapat, toplantıda olduğumu söyle. 111 00:15:04,571 --> 00:15:07,324 Korkarım bir toplantıda. 112 00:15:07,449 --> 00:15:09,659 Ne kadardır? 113 00:15:09,784 --> 00:15:13,914 Bir toplantım var, hadi kapat. 114 00:15:14,039 --> 00:15:15,874 Telefonu kapatmak. 115 00:15:19,878 --> 00:15:21,504 Peki sen ne diyordun? 116 00:15:21,630 --> 00:15:27,552 "Pembe dosya" olarak işaretledim ve bu var olan tek pembe dosya. 117 00:15:27,677 --> 00:15:29,220 Evet, bu. 118 00:15:29,346 --> 00:15:34,184 Tatilden her döndüğümde Aynı karmaşayı ben de buldum. 119 00:15:34,309 --> 00:15:36,770 Tepsime bile koymadı. 120 00:15:46,655 --> 00:15:50,825 - Yine François. - Kapat, onunla konuşmak istemiyorum. 121 00:15:54,996 --> 00:15:57,165 Sadece geri arayacak. 122 00:16:30,782 --> 00:16:32,534 Kalabalık. 123 00:16:34,327 --> 00:16:36,621 Yarım saat içinde gitmeliyim. 124 00:16:54,848 --> 00:16:59,269 - Ben vazgeçiyorum, sen dene. - Haklısın, bu zaman kaybı. 125 00:17:05,442 --> 00:17:09,779 - Bugün zaman aktı. - Gergin görünüyorsun. 126 00:17:09,904 --> 00:17:13,658 - Yorgun mu görünüyorum? - Oldukça tazelenmiş diyebilirim. 127 00:17:13,783 --> 00:17:17,871 Bunun nasıl olduğu garip kötü uyuduğunuzda. 128 00:17:17,996 --> 00:17:20,373 Ama hepsi bu değil. 129 00:17:23,043 --> 00:17:25,962 - Bil bakalım beni görmeye kim geldi? - Ne zaman? 130 00:17:26,087 --> 00:17:29,924 Gruyere peynirli sandviç lütfen. 131 00:17:30,050 --> 00:17:33,720 Croque monsieur ve bana bir salata. 132 00:17:33,845 --> 00:17:35,513 Tabak iyi. 133 00:17:35,638 --> 00:17:37,682 Hayır croque monsieur. 134 00:17:37,807 --> 00:17:40,727 - Kahve içmek ister misin? - Evet. 135 00:17:40,852 --> 00:17:43,855 Kahve içebilir miyiz lütfen? 136 00:17:43,980 --> 00:17:49,694 Şimdi sandviçi getirebilir misin? Croque-monsieur bekleyebilir. 137 00:17:49,819 --> 00:17:53,073 - Bunu söyleme. - Neyse... 138 00:17:55,325 --> 00:17:59,037 - Hiç umursamayacak. - Yine de söylemene gerek yoktu. 139 00:17:59,162 --> 00:18:02,123 Boşver, en azından beni rahatlatıyor. 140 00:18:02,248 --> 00:18:05,794 Doğru, tahmin etmeye çalış. 141 00:18:05,919 --> 00:18:07,796 Bil bakalım beni görmeye kim geldi bu sabah yedide. 142 00:18:07,921 --> 00:18:11,841 Yedide mi? Senin evinde mi? 143 00:18:11,966 --> 00:18:14,761 - DSÖ? - Geçmişten gelen bir hayalet. 144 00:18:14,886 --> 00:18:17,138 Hıristiyan mı? 145 00:18:17,263 --> 00:18:18,973 Onu mu bekliyordun? 146 00:18:19,099 --> 00:18:24,395 Hayır, not bırakmaya çalışıyordu ve beni uyandırdı, hepsi bu. 147 00:18:24,521 --> 00:18:26,481 Uzun zamandır burada mı? 148 00:18:26,606 --> 00:18:30,401 Bu öğleden sonra ayrılıyor. 149 00:18:30,527 --> 00:18:32,153 Bir ay sonra geri geliyor. 150 00:18:32,278 --> 00:18:34,697 Kesinlikle Paris'e taşınıyor. 151 00:18:34,823 --> 00:18:36,533 Memnun olmalısın. 152 00:18:36,658 --> 00:18:38,535 Endişelenmekle ne kadar hatalı olduğunu gördün mü? 153 00:18:38,660 --> 00:18:42,038 Aslında haklıydım. Karısı da geliyor. 154 00:18:42,163 --> 00:18:44,874 - Ona göz kulak olacak. - Korkarım öyle. 155 00:18:44,999 --> 00:18:47,669 Onu burada istiyor. 156 00:18:47,794 --> 00:18:51,131 Bir bebeği olacak. bu yüzden kabul etmek zorundayım. 157 00:18:51,256 --> 00:18:53,883 Sadakat ve evlilik aşkı. 158 00:18:54,008 --> 00:18:57,595 Neyse artık onu sevmiyorum eğer yapsaydım. 159 00:18:58,721 --> 00:19:02,016 Yani sorun değil. Üzgün ​​değil misin? 160 00:19:03,726 --> 00:19:08,773 Hayır. İtiraf ediyorum çok yakındım bu sabah gözyaşlarına boğulmak. 161 00:19:08,898 --> 00:19:12,735 Onu bu kadar sert görünce, neredeyse kendinden memnundu. 162 00:19:12,861 --> 00:19:19,200 - Ben de memnun oldum. İyi kurtuluş. - Boşanacağını mı sandın? 163 00:19:19,325 --> 00:19:21,995 Hayır, benimle evlenmeyi hiç düşünmedi. 164 00:19:22,120 --> 00:19:24,998 Seversen evlenirsin. 165 00:19:25,123 --> 00:19:27,375 Hep genelleme yapıyorsun. 166 00:19:27,500 --> 00:19:32,255 Çoğu insan benim gibi hissediyor. Anlamıyorum. 167 00:19:32,380 --> 00:19:35,967 Şikayet ediyorsun, yine de kimseyle yaşamayacaksın. 168 00:19:38,887 --> 00:19:41,389 - Aç değilim. Bunu ister misin? - Hayır, teşekkürler. 169 00:19:45,935 --> 00:19:48,813 Sevmek demek değil birlikte yaşamak. 170 00:19:48,938 --> 00:19:51,900 gerçekten inanıyor musun söylediğin şeyler? 171 00:20:15,340 --> 00:20:18,718 Bir hayal dünyasında yaşıyorsunuz. 172 00:20:18,843 --> 00:20:20,762 Bir erkeği nasıl tutabilirsin? o seninle değilse? 173 00:20:22,722 --> 00:20:24,849 Anlamıyorum. 174 00:20:24,974 --> 00:20:27,143 Daha doğrusu, çok iyi anlıyorum. 175 00:20:27,268 --> 00:20:30,396 Bu adamlar iddia ediyor sana deli gibi aşık olmak 176 00:20:30,521 --> 00:20:33,816 ama eşleriyle yaşamaya devam ediyorlar, onları hamile bırakmak. 177 00:20:36,861 --> 00:20:41,741 Evlenmek istemediğim için evleniyorum bu tür bir hayal kırıklığı. 178 00:20:43,993 --> 00:20:49,832 "Müsait olmayı" da eğlenceli buldum erkekten erkeğe gidiyor. 179 00:20:51,918 --> 00:20:54,045 Ama yaşlanıyorsun. 180 00:20:54,170 --> 00:20:57,298 Kendi adına konuş. Henüz rafta değilim. 181 00:20:57,423 --> 00:20:59,050 Evlilik bir son değil başlangıçtır. 182 00:20:59,175 --> 00:21:02,011 Bazıları başlangıç, Jean-Pierre'ine bakıyorum! 183 00:21:02,136 --> 00:21:05,515 - Peki ya François? - François ile evlenmeyeceğim. 184 00:21:05,640 --> 00:21:07,392 Eh, her biri kendi başına. 185 00:21:08,643 --> 00:21:12,814 Ama nasıl böyle sevebilirsin aynı anda farklı erkekler mi? 186 00:21:12,939 --> 00:21:17,235 Gerçekten baktığımı mı sanıyorsun? belirli bir tür için mi? 187 00:21:17,360 --> 00:21:19,445 Hiç de bile. 188 00:21:19,570 --> 00:21:24,325 Beni ilgilendiren şey olup olmadığı değil Birisi uzun, kısa, esmer veya açık tenli. 189 00:21:24,450 --> 00:21:27,954 Tamamen başka bir seviyede. 190 00:21:28,079 --> 00:21:30,498 Peki François'nın elinde ne var? 191 00:21:30,623 --> 00:21:35,712 Zavallı sürüngen değil Herkesin ideal pick-up fikri. 192 00:21:35,837 --> 00:21:37,046 Şeytandan bahset! 193 00:21:45,054 --> 00:21:49,642 - İzinsiz mi giriyorum? - Hayır, tam gidiyordum. 194 00:21:49,767 --> 00:21:53,062 - Ben de, yani masa senin. - Aç değilim. 195 00:21:53,187 --> 00:21:57,483 - Sandviçimi alabilirsin. - Hayır, teşekkürler. Affedersin. 196 00:21:57,608 --> 00:21:59,235 Burada olduğumu sana kim söyledi? 197 00:21:59,360 --> 00:22:02,071 Kimse yok, denedim Buradaki tüm kafeler. 198 00:22:05,533 --> 00:22:08,161 Gitmeliyim, geç kalacağım kuaförde. 199 00:22:08,286 --> 00:22:10,413 - Seninle yürüyeceğim. - Hayır, endişelenme. 200 00:22:10,538 --> 00:22:12,040 Sana söyleyecek bir şeyim var. 201 00:22:12,165 --> 00:22:17,045 Başka zaman, ve sakın deneme beni ofisten aramak için. 202 00:22:17,170 --> 00:22:20,423 Sana bir tesisatçı buldum 203 00:22:20,548 --> 00:22:22,091 ve ona haber vermeliyim. 204 00:22:22,216 --> 00:22:24,344 Başka bir günün önemi kalmayacak. 205 00:22:24,469 --> 00:22:27,221 Ama yarın serbest. 206 00:22:27,347 --> 00:22:30,433 Annemin yanına gitmeliyim. Üzgünüm... 207 00:22:30,558 --> 00:22:34,145 - Ne yapabiliriz? - Anahtarlarınızı kapıcıya bırakın. 208 00:22:34,270 --> 00:22:37,440 İyi. Güle güle. 209 00:22:37,565 --> 00:22:39,734 Beklemek. Ben de orada olsam iyi olur. 210 00:22:39,859 --> 00:22:42,653 - Zahmet etmeye gerek yok. - Zahmet olmadığını biliyorsun. 211 00:22:42,779 --> 00:22:44,530 Çok naziksiniz. 212 00:22:55,249 --> 00:22:57,960 - Seninle yürüyeceğim. - Hayır, endişelenme. 213 00:22:58,086 --> 00:22:59,462 Yolumda. 214 00:22:59,587 --> 00:23:02,215 - Nereye gidiyorsun? - Arkadaşımla buluşmak için metroya. 215 00:23:02,340 --> 00:23:03,549 Beni bekliyor. 216 00:23:03,674 --> 00:23:05,218 Bu tarafta. 217 00:23:05,343 --> 00:23:08,137 Étoile istasyonu aynısını yapacaktır. 218 00:23:12,683 --> 00:23:16,938 Bu adam, dostum, 219 00:23:17,063 --> 00:23:19,315 Onu bu sabah gördüm. 220 00:23:19,440 --> 00:23:23,736 - Gitmeden ona söylemelisin. - Çok zaman var. 221 00:23:23,861 --> 00:23:26,030 sana haber vermek istedim mümkün olan en kısa sürede, 222 00:23:26,155 --> 00:23:28,741 ve benden hoşlanmadığını biliyorum seni ofisten arıyorum. 223 00:23:31,035 --> 00:23:34,747 Bunun gibi bir şey için sorun değil. 224 00:23:34,872 --> 00:23:38,000 Hayır ama sana şunu söylemek istedim... 225 00:23:38,126 --> 00:23:42,422 Bu sabah sekizde kendime geldim. İkinizin de ayrıldığını gördüm. 226 00:23:44,590 --> 00:23:48,886 Sana bundan bahsedeceğim, ama burada değil, şu anda değil. 227 00:23:49,011 --> 00:23:51,848 - Bir şoktu. - Sana her şeyi anlatacağım. 228 00:23:53,766 --> 00:23:57,854 - Gittiğini sanıyordum. - Geri geldi. 229 00:23:57,979 --> 00:24:00,106 İnan bana, endişelenecek bir şey yok. 230 00:24:03,568 --> 00:24:05,695 Bunun hakkında ne zaman konuşabiliriz? 231 00:24:05,820 --> 00:24:08,156 - Bilmiyorum. - Bu akşam? 232 00:24:08,281 --> 00:24:10,241 - Bu gece meşgulüm. - Yarın? 233 00:24:10,366 --> 00:24:12,910 - Annemde olacağım. - Kalmak. 234 00:24:13,035 --> 00:24:14,620 Pazartesi. 235 00:24:14,745 --> 00:24:17,123 - Pazartesi akşamı o zaman. - Çalışacağım. 236 00:24:17,248 --> 00:24:21,544 - Ondan önce. Saatler sürmeyecek. - Pazartesiye kadar bekleyemem. 237 00:24:21,669 --> 00:24:25,047 - O halde casusluk yapmamalıydın! - Sana sadece iyilik yapıyordum. 238 00:24:25,173 --> 00:24:27,967 Durmak! Sadece bana güven. Çekip gitmek. 239 00:24:29,719 --> 00:24:32,263 Bu gece onu görüyor musun? 240 00:24:32,388 --> 00:24:34,348 Uzun zamandır Paris'te miydi? 241 00:24:34,474 --> 00:24:36,267 Defol git, yoksa olay çıkaracağım. 242 00:24:38,728 --> 00:24:40,563 Bu gece onu görüyor musun? 243 00:24:40,688 --> 00:24:44,692 Bana saldırmayı bırak! 244 00:24:44,817 --> 00:24:47,653 Bu konuda bazı haklarım olduğunu düşünüyorum. 245 00:24:47,778 --> 00:24:50,865 Bana güvenmiyorsan cehenneme git! 246 00:24:50,990 --> 00:24:54,410 Onu bir daha görmeyeceğini söylemiştin! 247 00:24:54,535 --> 00:24:57,121 Yapmadım. 248 00:24:57,246 --> 00:24:59,540 Gittiğini söyledim. 249 00:24:59,665 --> 00:25:02,418 Geri gelmesi pek muhtemel değildi. 250 00:25:02,543 --> 00:25:05,296 - Ama yaptı. - Ne zaman? 251 00:25:05,421 --> 00:25:10,384 Sen sormazsın eğer bana karşı bir şeyler hissettiysen. 252 00:25:11,093 --> 00:25:13,221 Onu seviyor musun? 253 00:25:13,346 --> 00:25:16,349 Dinlemek. Beni yalnız bırakın. 254 00:25:16,474 --> 00:25:19,310 seni görmeyi bırakacağım eğer böyle devam edersen. 255 00:25:19,435 --> 00:25:21,896 Kendinizi benim yerime koyun. 256 00:25:22,021 --> 00:25:26,817 Kendini benimkine koymayı dene. Eğer benim için hissetseydin, sormazdın. 257 00:25:30,905 --> 00:25:33,866 Bilmek istiyorsan bu öğleden sonra ayrılıyor. 258 00:25:33,991 --> 00:25:35,701 Şimdi mutlu musun? 259 00:25:42,833 --> 00:25:45,419 - Dur bir saniye. - Hayır. Pazartesi görüşürüz. 260 00:26:02,728 --> 00:26:05,648 - MERHABA. Nasılsın? - MERHABA. Tamamsın? 261 00:26:05,773 --> 00:26:07,692 - Seni çok beklettim mi? - Hayır, sorun değil. 262 00:26:07,817 --> 00:26:11,571 Sorun çözüldü. 263 00:26:11,696 --> 00:26:14,448 Anahtarları bırakıyor kapıcı ile. 264 00:26:14,574 --> 00:26:16,617 - Adresi aldın değil mi? - Evet, senden aldım. 265 00:26:16,742 --> 00:26:19,912 İşte bu kadar. Şimdi gitmeliyim. 266 00:26:20,037 --> 00:26:22,456 Tamam, hoşçakal. Teşekkürler! 267 00:32:17,019 --> 00:32:19,980 - Place des Fêtes nerede? - Place des Fêtes mi? 268 00:32:20,105 --> 00:32:21,899 - Evet. - Diğer yol. 269 00:32:22,024 --> 00:32:27,488 Oraya gitmek istemiyorum Sadece yönümü almak istiyorum. 270 00:32:27,613 --> 00:32:30,324 Yeterince kolay. Nereye gidiyorsun? 271 00:32:30,449 --> 00:32:34,161 Peki, adresi bilmiyorum. 272 00:32:34,286 --> 00:32:35,537 O halde bilmiyorsun. 273 00:32:35,663 --> 00:32:40,125 Evet, birisi beni oraya götürdü Ama adresi yazmadım. 274 00:32:40,250 --> 00:32:42,127 Büyük bir caddeye yakın. 275 00:32:42,252 --> 00:32:46,715 Büyük bir cadde mi? Bunlardan bir sürü buralarda hepsi birbirine benziyor. 276 00:32:46,840 --> 00:32:49,927 Onu bulacağım. İyi bir yön duygum var. 277 00:32:50,052 --> 00:32:54,014 - Hiç tahmin etmezdim. - Sanırım bu tarafta. 278 00:32:54,139 --> 00:32:57,059 - Belediye binasının yakınında mı? - Evet. 279 00:32:57,184 --> 00:33:01,146 Yürümeye gerek yok o zaman otobüste kalabilirdin. 280 00:33:01,271 --> 00:33:04,441 - Peki... - Beni takip et. 281 00:33:04,566 --> 00:33:10,280 Parkta daha güzel çok güzel bir gün. 282 00:33:10,406 --> 00:33:13,117 Zamanınızı parklarda mı geçiriyorsunuz? 283 00:33:13,242 --> 00:33:18,539 - Hayır, bugün bir istisna. - Benim için de. okulda olurdum 284 00:33:18,664 --> 00:33:20,541 ama öğretmenim grevde. 285 00:33:20,666 --> 00:33:26,130 İçerde kalmak hoşuma gitmedi işte buradayım kitaplarımla birlikte. 286 00:33:26,255 --> 00:33:29,758 - Açık havada çalışabilir misin? - Ben en iyi böyle çalışırım. 287 00:33:29,883 --> 00:33:34,847 Otobüslerde, trenlerde, parklarda... Gürültülü olan yer. 288 00:33:34,972 --> 00:33:38,517 Bazıları kafelerde okuyor, ama ben değil. 289 00:33:38,642 --> 00:33:43,022 - Öğrenci misin? - Evet, sınava hazırlanıyorum. 290 00:33:43,147 --> 00:33:46,150 ama geçimimi sağlamak için çalışmam gerekiyor. 291 00:33:46,275 --> 00:33:50,279 - Şu anda çalışmıyor musun? - Geceleri çalışıyorum ve gündüzleri uyuyorum. 292 00:33:50,404 --> 00:33:52,990 Şu anda uyumuyorsun. 293 00:33:53,115 --> 00:33:56,618 Öyle olmam gerekirdi ama biraz öyleydim sınırdayım, o yüzden yapamadım. 294 00:33:56,744 --> 00:34:01,999 - Peki şimdi? - Yapmam gereken bir iş var. 295 00:34:07,713 --> 00:34:10,049 Nereye gidiyorsun? 296 00:34:10,174 --> 00:34:15,596 Parkı geçmek istersen bu tarafa gitmelisin. 297 00:34:15,721 --> 00:34:20,059 - İstediğini yap. - TAMAM. 298 00:34:20,184 --> 00:34:22,269 Beni bekle. 299 00:34:42,247 --> 00:34:46,293 - Oturalım mı? - Peki ya işin? 300 00:34:46,418 --> 00:34:51,131 Aceleye gerek yok. Sadece üç. Hayır, üç buçuk. 301 00:34:51,256 --> 00:34:54,593 Neyse oturacağım. 302 00:34:54,718 --> 00:34:59,056 Tamam, ama başka bir kelime daha yok. 303 00:34:59,181 --> 00:35:02,643 - Çalışıyorum. - Ben de öyle. 304 00:35:10,400 --> 00:35:12,486 Ortak hukuk. 305 00:35:12,611 --> 00:35:17,157 - Bu seni ilgilendiriyor mu? - Hayır, hukuk okumuyorum. 306 00:35:18,659 --> 00:35:21,870 Senden ne haber? Almanca. 307 00:35:21,995 --> 00:35:24,540 Bu benim ikinci dilim İngilizceden sonra. 308 00:35:24,665 --> 00:35:27,543 Ben de Latince yapıyorum. Almanca mı yaptın? 309 00:35:27,668 --> 00:35:31,964 - Hayır, zor olduğunu duydum. - Hayır. 310 00:35:32,089 --> 00:35:36,552 Biraz Latince biliyorsan hayır. Konuşmayacaktık. 311 00:36:29,771 --> 00:36:31,481 - Okumuyor musun? - Peki ya sen? 312 00:36:31,607 --> 00:36:34,735 - Yukarı bakabilirim, değil mi? - Ben de öyle yapabilirim. 313 00:36:34,860 --> 00:36:36,570 - Neye bakıyorsun? - Peki sen? 314 00:36:36,695 --> 00:36:39,948 sana bakarken bakıyorum. 315 00:36:40,073 --> 00:36:42,951 - Neye bakıyorsun? - Hiç bir şey. Zaten benim gözetmenim. 316 00:36:43,076 --> 00:36:46,914 Hayır, bakış açımı etkiliyor. 317 00:36:47,039 --> 00:36:50,209 Bu kibar değil birisiyle konuşurken. 318 00:36:50,334 --> 00:36:54,504 Neden bahsediyorsun? Ben konuşmuyordum, sen konuşmamamı söyledin. 319 00:36:54,630 --> 00:36:57,299 O halde ikimiz de susalım. 320 00:36:57,424 --> 00:37:00,677 sanırım izliyordun otobüsten beri o ikisi. 321 00:37:00,802 --> 00:37:03,597 - Hangi ikisi? - Çok iyi biliyorsun. 322 00:37:03,722 --> 00:37:07,517 Onlara işaret etme. Bırakın onları. 323 00:37:09,937 --> 00:37:12,147 - Onları takip ediyorsun. - Hayır. 324 00:37:12,272 --> 00:37:15,567 - Onları takip ettiğini biliyorum! - Sessiz ol, seni duyacaklar. 325 00:37:15,692 --> 00:37:17,945 - Bu kadar mı uzakta? - Rüzgar sesi taşıyabilir. 326 00:37:18,070 --> 00:37:19,529 Ne olmuş, onları takip etmiyorsanız? 327 00:37:19,655 --> 00:37:25,911 Sadece öyle olduğumu düşünmelerini istemiyorum. Neden bunu yapsınlar ki? 328 00:37:26,036 --> 00:37:30,707 Lütfen yapma. Devam edelim. 329 00:37:30,832 --> 00:37:33,252 Hayır, kalalım. 330 00:37:33,377 --> 00:37:35,170 Korkmuş? 331 00:37:35,295 --> 00:37:36,964 Kendimi gülünç hissetmekten hoşlanmıyorum. 332 00:37:37,089 --> 00:37:42,261 - Ama eğer onları tanımıyorsan... - Şimdi dinle. 333 00:37:42,386 --> 00:37:45,555 Onları takip ediyorum eğer bilmek istiyorsan. 334 00:37:45,681 --> 00:37:48,684 - Dedektif misiniz? - Hayır. 335 00:37:48,809 --> 00:37:51,645 - Bir bakıma evet. - Poliste mi? 336 00:37:51,770 --> 00:37:54,439 Hayır, özel... Özel dedektiflik işi. 337 00:37:55,440 --> 00:37:57,276 Bir ajansla mı? 338 00:37:57,401 --> 00:38:02,990 Evet, kocalar için araştırma yapıyorum eşlerinden şüphelenenler. 339 00:38:03,115 --> 00:38:05,492 Ne heyecan verici bir iş. 340 00:38:05,617 --> 00:38:08,370 Ama sen bana söyledin geceleri çalıştığını. 341 00:38:08,495 --> 00:38:10,539 Belirli bir saatimiz yok. 342 00:38:10,664 --> 00:38:15,419 - Yani erkek arkadaşıyla birlikte mi? - Bu profesyonel bir sır. 343 00:38:15,544 --> 00:38:18,505 Pek aşk dolu değiller. 344 00:38:18,630 --> 00:38:24,636 Şüphelendikleri bir fikrim var onları takip ediyorsun. 345 00:38:24,761 --> 00:38:26,179 Öyle mi düşünüyorsun? 346 00:38:26,305 --> 00:38:29,933 Evet, sanırım daha fazla eğitime ihtiyacın var. 347 00:38:30,058 --> 00:38:33,854 Bir yabancıya güvenmemelisin. 348 00:38:34,604 --> 00:38:37,733 - Hımm. - Ya onlara kim olduğunu söylersem? 349 00:38:37,858 --> 00:38:41,028 Yapmazsın. Bunu neden yapasın ki? 350 00:38:41,153 --> 00:38:43,613 Sana sorun çıkarmak için. 351 00:38:43,739 --> 00:38:46,908 - Polisleri sevmiyorum. - Ben polis değilim. 352 00:38:47,034 --> 00:38:52,080 O kadının ne zararı var yine de? Bu onun hayatı. 353 00:38:52,205 --> 00:38:55,083 Onlara anlatacağım. 354 00:38:55,208 --> 00:38:58,086 Hayır, bekle! 355 00:38:58,211 --> 00:39:00,881 Bırak beni! Çığlık atacağım! 356 00:39:01,006 --> 00:39:05,677 Kes şunu, seni duyacaklar. Lanet olsun, ben gidiyorum! 357 00:39:05,802 --> 00:39:09,222 Yüzünü görebilseydin! 358 00:39:09,348 --> 00:39:12,184 Aslında onlara söylemeyecektim. 359 00:39:12,309 --> 00:39:15,562 - Bilmiyorum. - Bizi fark ettiklerini sanmıyorum. 360 00:39:15,687 --> 00:39:16,897 Umarım. 361 00:39:17,022 --> 00:39:19,399 Eğer olsaydı görevden alınır mıydınız? 362 00:39:19,524 --> 00:39:22,736 - Ne? - Teşkilat seni kovar mı? 363 00:39:22,861 --> 00:39:25,405 Tamam, sana yalan söyledim. 364 00:39:25,530 --> 00:39:27,407 Ben dedektif değilim. 365 00:39:27,532 --> 00:39:33,372 Bunun sadece bir kaçamak olduğunu biliyordum kızları tavlamak için. 366 00:39:33,497 --> 00:39:36,583 Bu yüzden seninle dalga geçtim. 367 00:39:36,708 --> 00:39:42,881 Kız tavlamak benim tarzım değil özellikle bugün değil. 368 00:40:12,285 --> 00:40:13,537 Bilmek mi istiyorsun? 369 00:40:17,582 --> 00:40:21,336 Onları takip ediyorum. ama ben dedektif değilim. 370 00:40:21,461 --> 00:40:23,213 Peki sen nesin? 371 00:40:23,338 --> 00:40:26,341 - Hiç bir şey. - Ne? 372 00:40:26,466 --> 00:40:30,804 Adam tanıdığım biri. Kızımın bir arkadaşı. 373 00:40:35,308 --> 00:40:37,727 Arkadaş mı yoksa sevgili mi? 374 00:40:37,853 --> 00:40:41,606 Eski sevgilim. Ayrıldıklarını sanıyordum. 375 00:40:41,731 --> 00:40:44,943 - Şimdi de yapmıyor musun? - Hiçbir fikrim yok. 376 00:40:45,068 --> 00:40:51,741 Ne süper bir hikaye! Bana daha fazlasını anlat bu çok ilginç. Bu yüzden? 377 00:40:51,867 --> 00:40:54,327 Hepsi bu. 378 00:40:54,453 --> 00:40:57,205 Seni tanıyor mu? 379 00:40:57,330 --> 00:41:00,709 Tabii ki hayır... Umarım. 380 00:41:00,834 --> 00:41:05,046 - Peki onu tanıyor musun? - Sadece görünüşte. Eğer o ise. 381 00:41:05,172 --> 00:41:10,302 - Emin değil misin? - Evet o, öyle olmalı. 382 00:41:10,427 --> 00:41:14,890 Anlamıyorum. Takip ettin mi? onu evinden mi yoksa ne? 383 00:41:15,015 --> 00:41:19,352 Hayır, olağanüstü bir şey Onu bir kafede gördüm. 384 00:41:19,478 --> 00:41:24,065 Bu yüzden? Bir sürü insan görüyorum Kafelerde biliyorum. 385 00:41:24,191 --> 00:41:29,154 Evet ama onu zaten görmüştüm bu sabah başka bir yerde. 386 00:41:29,279 --> 00:41:33,158 Ve onu tekrar göreceksin. Felaketler üçlü olarak gelir. 387 00:41:33,283 --> 00:41:38,246 - Talihsizlikten bahsetme. - Neden onu öldüreceksin? Dikkatli olun! 388 00:41:38,371 --> 00:41:41,708 Peki ne yapacaksın? 389 00:41:43,460 --> 00:41:45,128 Hiç bir şey. 390 00:41:45,253 --> 00:41:48,006 Ne anlamı var? onları takip etmek mi? 391 00:41:48,131 --> 00:41:49,549 Gerçekten yok. 392 00:41:49,674 --> 00:41:54,763 Sadece bir şey bulmam gerekiyordu bu öğleden sonra yapmak için. 393 00:41:54,888 --> 00:41:57,390 Yapmam gereken bir iş var ama çok önemli değil. 394 00:41:57,516 --> 00:42:02,103 Kafeden çıktıklarını gördüğümde, Ben de ayrıldım, otomatik olarak takip ediyorum 395 00:42:02,229 --> 00:42:05,649 - ve aynı otobüse bindim. - Ve benimle. 396 00:42:05,774 --> 00:42:08,693 Ve otomatik olarak beni aldı. 397 00:42:08,818 --> 00:42:11,655 Bu tamamen tesadüfi karşılaşma. 398 00:42:13,114 --> 00:42:17,536 Peki, ama ne yapacaksın? 399 00:42:17,661 --> 00:42:21,706 Hiçbir şey, sana söylüyorum. Hiçbir anlamı yok. 400 00:42:21,831 --> 00:42:24,709 - Kızına söyler misin? - Hayır. 401 00:42:24,834 --> 00:42:27,963 Hayır, durum bu haliyle bile yeterince kötü. 402 00:42:28,088 --> 00:42:33,468 Bana inanmazdı. yanıldığımı söylerdi. 403 00:42:33,593 --> 00:42:35,595 O gerekiyordu Bu öğleden sonra Paris'ten ayrılacağım. 404 00:42:35,720 --> 00:42:37,556 Ne zaman? 405 00:42:37,681 --> 00:42:39,808 Bilmiyorum. 406 00:42:39,933 --> 00:42:43,520 Öğleden sonra henüz bitmedi. 407 00:42:43,645 --> 00:42:47,357 İdeal olan fotoğraf olurdu. 408 00:42:47,482 --> 00:42:54,239 Muhteşem! Kameralarını ödünç alacağım ve hemen döneceğim. 409 00:43:54,674 --> 00:43:58,470 Buna ve resme basın oradan çıkıyor. 410 00:43:58,595 --> 00:44:01,222 - Bir arkadaşımda da aynısı var. - Lütfen kamerayı hareket ettirmeyin. 411 00:44:01,348 --> 00:44:04,142 - Emin misin? - Evet, sorun değil. 412 00:44:44,057 --> 00:44:46,726 Bugün ışık çok güzel. 413 00:45:11,251 --> 00:45:13,002 Orada ışık iyi değil. 414 00:45:13,128 --> 00:45:19,175 Evet ama... Fotoğraftaki o ağacı görmek isterim. Bu benim ağaç fetişim. 415 00:46:12,228 --> 00:46:13,646 Arızalı. 416 00:46:13,772 --> 00:46:17,525 Muhtemelen onları hissetti. bir tutam saç dışında. 417 00:46:17,650 --> 00:46:19,152 Bilerek mi? 418 00:46:19,277 --> 00:46:22,864 Muhtemelen hissetti resmi bozdular. 419 00:46:22,989 --> 00:46:25,366 Peki, umurumda olan ne? 420 00:46:27,869 --> 00:46:29,579 Güzel bir fotoğrafım var. 421 00:46:35,668 --> 00:46:37,754 İstiyor musun? 422 00:46:37,879 --> 00:46:39,214 Anlamıyorsun. 423 00:46:40,298 --> 00:46:44,844 fotoğrafımı vermiyorum herhangi bir yaşlı kurda. 424 00:46:44,969 --> 00:46:49,641 - Ben kurt değilim. - Ah, kızınla ilgili şu hikaye! 425 00:46:49,766 --> 00:46:56,898 Hiçbir kızla dalga geçme seni ve o adamı sevebilirdim. 426 00:46:57,023 --> 00:47:01,861 O kötü değil. İyice baktım. 427 00:47:01,986 --> 00:47:06,574 O ördek kadar sana benziyor orangutan gibidir. 428 00:47:06,699 --> 00:47:08,409 Beni şaşırtan da bu. 429 00:47:08,535 --> 00:47:13,414 Şaşırmazsın demek istiyorsun sana benzeseydi? 430 00:47:13,540 --> 00:47:15,750 Bu beni üzerdi. 431 00:47:15,875 --> 00:47:20,463 Bu beni üzüyor ama beni de şaşırtıyor. 432 00:47:20,588 --> 00:47:23,508 Hiçbir şekilde bir araya gelmiyorlar 433 00:47:23,633 --> 00:47:26,553 ve bana onu sevmediğini söyledi. 434 00:47:26,678 --> 00:47:28,179 Bir kadın ne diyor... 435 00:47:37,939 --> 00:47:41,067 Belki sorunlarım seni sıkıyor? 436 00:47:41,192 --> 00:47:44,445 Hiç de değil, beni eğlendiriyorsun. 437 00:47:46,614 --> 00:47:47,782 Benim gülünç olduğumu mu düşünüyorsun? 438 00:47:49,284 --> 00:47:51,327 Evet. 439 00:47:51,452 --> 00:47:55,915 İnsanlar sarılmış kendi sorunları her zaman öyle görünür. 440 00:47:56,040 --> 00:47:59,043 Bunu umursamamalısın. 441 00:48:02,255 --> 00:48:03,756 Güzel mi? 442 00:48:03,882 --> 00:48:07,427 DSÖ? Kızım mı? Evet, çok. 443 00:48:07,552 --> 00:48:10,972 - Ondan daha mı güzel? - Farklılar. 444 00:48:14,726 --> 00:48:19,689 - Onun gibisini Paris'te bulamazsınız. - On mu? 445 00:48:19,814 --> 00:48:21,232 Yüz tane. 446 00:48:21,357 --> 00:48:25,361 Bin bile bir şey olurdu. 447 00:48:25,486 --> 00:48:26,988 Onun resmini görmek ister misin? 448 00:48:43,254 --> 00:48:47,508 Bu doğru. O çok hoş. 449 00:48:47,634 --> 00:48:50,887 Gözleri çok güzel ama bir o kadar da hüzünlü. 450 00:48:51,012 --> 00:48:54,641 - Üzgün ​​mü? - Tam olarak değil. 451 00:48:54,766 --> 00:48:58,937 Sadece öyle görünüyor fotoğraflarda. 452 00:48:59,062 --> 00:49:02,190 Aslında oldukça neşelidir. Çok gülüyor. 453 00:49:02,315 --> 00:49:06,945 - Benim kadar mı? - Farklı. 454 00:49:07,070 --> 00:49:09,447 Yirmi beş yaşında. 455 00:49:09,572 --> 00:49:15,244 - Daha gençsin, değil mi? - Oldukça fazla. Yirmi yaşındayım. 456 00:49:15,370 --> 00:49:17,121 On beş yaşındayım. 457 00:49:17,246 --> 00:49:19,540 Yani aranızda yarı yoldayım. 458 00:49:26,923 --> 00:49:29,217 Erkek arkadaşın var mı? 459 00:49:31,177 --> 00:49:32,679 Kim o? 460 00:49:32,804 --> 00:49:35,473 Corregidor Prensi, 461 00:49:35,598 --> 00:49:39,060 beni taşımayı bekleyen İspanya'daki kalelerine. 462 00:49:40,478 --> 00:49:41,980 Hayır, o bir yol süpürücüsü. 463 00:49:42,105 --> 00:49:45,900 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. Zaten bende de yok. 464 00:49:46,025 --> 00:49:48,319 Henüz on beş yaşındayım efendim. 465 00:49:49,570 --> 00:49:51,030 Bir resmin var mı? 466 00:49:51,155 --> 00:49:54,826 Erkek arkadaşımdan mı? Fotoğraf yok, erkek arkadaş yok. 467 00:49:54,951 --> 00:49:57,954 Eminim cüzdanınızda bir tane vardır. 468 00:49:58,079 --> 00:50:04,377 Sana söyledim, o bir yol süpürücü. siyah ve Müslüman 469 00:50:04,502 --> 00:50:07,588 ve dini yasaklıyor fotoğraf çekimi. 470 00:50:09,590 --> 00:50:12,051 Sana benimkini anlattım. 471 00:50:12,176 --> 00:50:14,887 Bu şu anlama gelmiyor benim de aynısını yapmam gerektiğini. 472 00:50:15,013 --> 00:50:19,517 Bana hayat hikâyeni anlatıyorsun... bu sana benimkini söylemem gerektiği anlamına gelmez. 473 00:50:19,642 --> 00:50:23,229 Eğer oğlum beni aldatırsa 474 00:50:23,354 --> 00:50:27,108 Üzüntümü kendime saklardım. 475 00:50:27,233 --> 00:50:30,111 Ve onu takip etmeyecektim. 476 00:50:30,236 --> 00:50:34,073 - Ben kız arkadaşım değilim... - Ya da birlikte olduğu kız... 477 00:50:34,198 --> 00:50:39,037 Neyse, iplik eğiriyorsun. 478 00:50:39,162 --> 00:50:44,375 Hayır, durum böyle. Ben bile buna inanamıyorum. 479 00:50:44,500 --> 00:50:48,254 sen başlıyorsun beni merak ettirmek için 480 00:50:48,379 --> 00:50:50,548 uyanık mıyım yoksa rüya mı görüyorum. 481 00:50:50,673 --> 00:50:53,760 Rüya görüyorsun. 482 00:50:53,885 --> 00:50:55,303 - Olabilir. - Hayır. 483 00:50:55,428 --> 00:51:01,100 Demek istediğim, bir film hayal ediyorsun tamamen yabancı biri hakkında. 484 00:51:01,225 --> 00:51:05,146 Sana o olduğunu söylüyorum. ama öyle olmamasının pek önemi yok. 485 00:51:05,271 --> 00:51:10,401 Bugün yapacak bir şeye ihtiyacım vardı. Yürümek istediğimi hissettim. 486 00:51:10,526 --> 00:51:12,945 Bana bir amaç verdi. Sonra seninle tanıştığımda... 487 00:51:13,071 --> 00:51:16,032 - Bu sana başka bir amaç kazandırdı. - Evet. 488 00:51:24,457 --> 00:51:28,419 Neyse konuşmak bana iyi geldi. Ayrıca... 489 00:51:28,544 --> 00:51:31,923 Bu çok tuhaf. Seni pek tanımıyorum 490 00:51:32,048 --> 00:51:35,551 yine de seninle konuşabilirim. 491 00:51:35,676 --> 00:51:39,514 hiç konuşmadım Daha önce yaşadığım sıkıntılar hakkında. 492 00:51:39,639 --> 00:51:42,475 Bana ne olduğunu bilmiyorum. 493 00:51:42,600 --> 00:51:47,522 Muhtemelen uyku eksikliği. 494 00:51:47,647 --> 00:51:49,065 Bana inanıyor musun? 495 00:51:52,485 --> 00:51:56,572 Ne fark eder? 496 00:51:56,697 --> 00:51:59,659 Eminim gerçek vardır söylediklerinde, 497 00:51:59,784 --> 00:52:03,371 ama sen de iyi bir hikaye anlatıyorsun. 498 00:52:03,496 --> 00:52:05,832 Ben de öyle 499 00:52:05,957 --> 00:52:08,376 ama sadece bunu yapmayan insanlara. 500 00:52:08,501 --> 00:52:11,921 Bazıları konuşur, bazıları dinler. 501 00:52:16,467 --> 00:52:17,885 Gittiler. 502 00:52:18,010 --> 00:52:20,054 - Ha? - Beklemek. 503 00:52:23,724 --> 00:52:27,353 İşte buradalar, geliyorlar. 504 00:52:27,478 --> 00:52:30,982 Konuşuyormuş gibi yap. Ne hakkında konuşabiliriz? 505 00:52:31,107 --> 00:52:36,487 Yarım saattir konuşuyoruz ve şimdi ne söyleyeceğimizi bilmiyoruz. 506 00:52:36,612 --> 00:52:41,492 - Sana söylediklerim %100 doğruydu. - %50. 507 00:52:41,617 --> 00:52:43,578 - Hiçbir şey icat etmedin mi? - Hiç bir şey. 508 00:52:43,703 --> 00:52:46,706 Evet, yaptın. 509 00:52:46,831 --> 00:52:53,087 - Çok yüksek sesle değil, doğal konuşun. - Doğal davranmayan sensin. 510 00:52:53,212 --> 00:52:57,633 Bu senin komplocu havan bu bizi dikkat çekici kılıyor. 511 00:52:57,758 --> 00:53:02,847 - Almanca kolay diyordun. - En azından benim için. 512 00:53:02,972 --> 00:53:05,683 Dinlemek. Öğretmenim diyor ki Çok iyi bir aksanım var. 513 00:53:10,271 --> 00:53:11,439 Bize baktı. 514 00:53:13,107 --> 00:53:16,319 - Ben gidiyorum. - Bırakın öne geçsinler. 515 00:53:16,444 --> 00:53:20,823 Ama fark edildik... 516 00:53:20,948 --> 00:53:24,744 - Sana baktı. - Almanca bağırıyordum! 517 00:53:24,869 --> 00:53:26,204 Bu ne anlama geliyordu? 518 00:53:30,958 --> 00:53:34,545 Hiçbir fikrim yok. Büyük ihtimalle Almanca bilmiyordur. 519 00:53:34,670 --> 00:53:36,172 Kendisi Alsas'lı. 520 00:53:36,297 --> 00:53:40,593 Evet, özel bir konuşmaydı. 521 00:53:40,718 --> 00:53:44,055 Verheiratet. Gerçekten bilmiyorum. 522 00:54:57,670 --> 00:55:01,382 Gitmiş olamazlar ikinci katın ötesinde. 523 00:55:01,507 --> 00:55:02,883 Onun adı ne? 524 00:55:03,676 --> 00:55:06,887 -Schlosser. - S-C-H mi? Schlosser'ı mı? 525 00:55:10,808 --> 00:55:12,935 - Paris'te yaşamıyor. - Asla bilemezsin. 526 00:55:13,060 --> 00:55:15,313 O bir pilot. 527 00:55:15,438 --> 00:55:18,649 - Kimi arıyorsunuz? - Evet... 528 00:55:18,774 --> 00:55:21,694 Schlosser. 529 00:55:21,819 --> 00:55:25,239 - Evet. L ile. - O isimde kimse yok. 530 00:55:27,283 --> 00:55:32,121 Uzun boylu, zayıf bir adam. Bir havayolu pilotu. 531 00:55:32,246 --> 00:55:33,581 Burada pilot yok. 532 00:55:33,706 --> 00:55:38,753 Burada yaşayan bir bayanı tanıyor. sarı saçlı, kısa kesilmiş. 533 00:55:38,878 --> 00:55:40,963 Onun adı ne? 534 00:55:41,088 --> 00:55:45,551 bilmiyorum ama birlikte yukarı çıktılar. 535 00:55:45,676 --> 00:55:48,846 Mavi bir mac'u vardı ve çiçekli bir eşarp. 536 00:55:48,971 --> 00:55:52,016 Onları görmedim. 537 00:55:52,141 --> 00:55:55,895 Ondan ne istiyorsun? Bir şey mi kaybetti? 538 00:55:56,020 --> 00:56:00,149 Evet, hayır. Tam olarak o değil. 539 00:56:00,274 --> 00:56:03,069 Benim yaşımdaki bir kızı arıyorum. 540 00:56:03,194 --> 00:56:08,991 yanlışlıkla mac'leri değiştirdik yüzme havuzunda. 541 00:56:09,116 --> 00:56:13,871 Onu tanımıyorum. ama bu bayanla görüldü. 542 00:56:13,996 --> 00:56:18,250 Kimseyi düşünemiyorum. Giydiğin Mac onun mu? 543 00:56:18,376 --> 00:56:21,379 Bu doğru. Tanımıyorum. 544 00:56:21,504 --> 00:56:23,255 Yelken için mi? 545 00:56:23,381 --> 00:56:25,966 Bu doğru. Yelkenle mi gidiyorsun? 546 00:56:26,092 --> 00:56:31,305 Hayır. Sarışın mı? Kızıl saçlı olma ihtimali yok mu? 547 00:56:31,430 --> 00:56:35,393 Peki, karanlık... Sanırım bir hata yapmış olmalıyız. 548 00:56:35,518 --> 00:56:37,436 - Teşekkürler. - Teşekkürler. Özür dilerim. 549 00:56:37,561 --> 00:56:39,271 - Güle güle. - Hoşçakal. 550 00:56:42,274 --> 00:56:45,694 - Bütün bunları ona neden anlattın? - Onun güvenini kazanmak için. 551 00:56:45,820 --> 00:56:49,198 Bir yere varmış olabiliriz. ama faydası olmadı 552 00:56:49,323 --> 00:56:54,954 sen çok kaypak görünüyorsun. 553 00:56:55,079 --> 00:56:59,041 Aşağı gelebilirdi her an. 554 00:57:00,709 --> 00:57:02,253 Peki şimdi ne olacak? 555 00:57:03,546 --> 00:57:05,297 - Ben gidiyorum. - Kalmak! 556 00:57:05,423 --> 00:57:07,758 Şimdi bunu bozma gerçekten heyecan verici olmaya başladı. 557 00:57:07,883 --> 00:57:10,428 Bunda heyecan verici olan ne? 558 00:57:10,553 --> 00:57:15,558 - Otobüsten yanayım. - Susadım, hadi şu kafeye gidelim. 559 00:57:15,683 --> 00:57:18,394 Çıktıklarını görebiliriz. 560 00:57:18,519 --> 00:57:19,687 Peki daha sonra? 561 00:57:19,812 --> 00:57:24,233 Tespitinizi yapabilirsiniz ve onları takip edin. 562 00:57:24,358 --> 00:57:26,318 Beşte gitmem gerekiyor. 563 00:57:36,537 --> 00:57:38,080 Buradan izleyebiliyoruz. 564 00:57:42,626 --> 00:57:44,086 Peki şimdi... 565 00:57:46,630 --> 00:57:51,760 - Teorin nedir? - Hiçbir teorim yok. 566 00:57:51,886 --> 00:57:53,387 Ben var. 567 00:57:54,847 --> 00:57:58,017 Sherlock Holmes ne olurdu? yaptın mı? 568 00:57:58,142 --> 00:58:00,895 Bu kurgu, bu gerçek hayat. 569 00:58:01,020 --> 00:58:04,148 Kişisel olarak hayatı seviyorum en çok bir romana benzediği zaman. 570 00:58:04,273 --> 00:58:06,775 Ne alırsınız? 571 00:58:06,901 --> 00:58:09,028 - Ne alacaksın? - Sütlü bir çay. 572 00:58:09,153 --> 00:58:11,363 - Sayın? - Kahve lütfen. 573 00:58:13,741 --> 00:58:15,493 Sherlock ne yapardı? 574 00:58:15,618 --> 00:58:21,165 Büyüteciyle aptalca şeyler, parmak izi arıyoruz. 575 00:58:21,290 --> 00:58:25,169 Bu durumda değil. O çıkarımı yapardı. 576 00:58:25,294 --> 00:58:28,339 Ben de öyle ve bir teorim var. 577 00:58:28,464 --> 00:58:29,882 Nedir? 578 00:58:30,007 --> 00:58:33,093 - Tahmin etmek. Çıkarım. - Elimizde hiçbir gerçek yok. 579 00:58:33,219 --> 00:58:35,554 Çok şeyimiz var. 580 00:58:35,679 --> 00:58:39,767 - İlk gerçek: orada yaşamıyorlar. - Bunu zaten biliyordum. 581 00:58:39,892 --> 00:58:43,229 - İkisinden biri. - TAMAM. 582 00:58:43,354 --> 00:58:48,651 Aslında bir fikrim var nereye gittikleri hakkında. 583 00:58:48,776 --> 00:58:51,445 Avukatın ofisi. 584 00:58:51,570 --> 00:58:56,951 - Zeki Bay Dedektif. - Tamamen aptal değilim. 585 00:58:57,076 --> 00:59:00,579 sahip olmadıklarına şaşırdım kapıcıyla kontrol etmek için. 586 00:59:00,704 --> 00:59:03,457 - Bir isim plakası vardı. - Mmh. 587 00:59:03,582 --> 00:59:08,212 Daha önce orada olduklarını hissediyorum. 588 00:59:08,337 --> 00:59:12,716 - Bilmiyorum ama... - Evet, binayı biliyorlardı. 589 00:59:14,718 --> 00:59:18,180 - Bundan ne sonuç çıkarıyorsun? - Peki... 590 00:59:18,305 --> 00:59:21,392 Neden avukat? 591 00:59:21,517 --> 00:59:24,853 Yüzlerce nedeni olabilir. 592 00:59:24,979 --> 00:59:27,064 O kadar çok değil, 593 00:59:27,189 --> 00:59:30,401 ve sana gelince... 594 00:59:30,526 --> 00:59:34,071 biri çok olası görünüyor. 595 00:59:34,196 --> 00:59:36,282 Aslında kesin. 596 00:59:36,407 --> 00:59:41,245 - Bana kalırsa? - Aslında senin kızın. 597 00:59:41,370 --> 00:59:44,748 Avukatlar en çok neyle ilgilenir? Teşekkürler. 598 00:59:44,873 --> 00:59:49,587 Boşanmak. Sadece gidiyorlardı boşanmak için. 599 00:59:49,712 --> 00:59:51,672 Demek gidiyor diyorsun sarışınla evlenmek mi? 600 00:59:53,299 --> 00:59:58,178 - Ona iyi şanslar. - Yanlış anladın. 601 00:59:58,304 --> 01:00:02,474 Sarışın onun karısıdır. Bu yüzden asık suratlı görünüyor. 602 01:00:02,600 --> 01:00:04,852 Devam etmek. 603 01:00:04,977 --> 01:00:10,232 Bir adam ve karısı aynı avukata gidemezdim. 604 01:00:10,357 --> 01:00:16,905 Dostça olacaksa neden olmasın? Ailem yaptı, moda oldu. 605 01:00:24,204 --> 01:00:25,664 Ne düşünüyorsun? 606 01:00:28,334 --> 01:00:31,170 Evli olsaydı Anne bana söylerdi. 607 01:00:31,295 --> 01:00:34,256 Emin misin? 608 01:00:34,381 --> 01:00:39,386 - Neyse, ona hiç söylememiş olabilir. - Bu mümkün. 609 01:00:39,511 --> 01:00:42,431 Etrafta dolaşmak her şeyden kurtulabilirsin. 610 01:00:46,477 --> 01:00:49,980 Sana yalan söyler mi? 611 01:00:50,105 --> 01:00:54,777 Anne mi? Neden yapsın ki? Onun hakkında çok açık konuştu. 612 01:00:54,902 --> 01:00:56,654 Beni güldürme. 613 01:00:56,779 --> 01:01:00,824 Bazı şeyler en samimi kadın bile söylemez. 614 01:01:00,949 --> 01:01:06,955 Geri döndüğünü sana söylemedi. Öğrendin, değil mi? 615 01:01:12,628 --> 01:01:14,880 - Bilmiyorum. - Ne demek bilmiyorsun? 616 01:01:15,005 --> 01:01:18,967 Onun yalan söylediğini biliyorsun, değil mi? 617 01:01:24,723 --> 01:01:29,269 - Teorimi beğendin mi? - Romantizm yapıyorsun. 618 01:01:29,395 --> 01:01:31,563 Tamamen değil. 619 01:01:31,689 --> 01:01:35,275 Ben olsaydım umursamazdın 620 01:01:35,401 --> 01:01:38,862 ama sen tamamen dalgınsın. 621 01:01:38,987 --> 01:01:40,948 Bence eğlenceli. 622 01:01:41,073 --> 01:01:43,033 Aslında oldukça teşvik edici. 623 01:01:43,158 --> 01:01:48,038 Çöplüklerde biraz aşağıdaydım. 624 01:01:49,832 --> 01:01:52,167 Öyle miydin? Neden? 625 01:01:52,292 --> 01:01:56,672 Sadece çünkü. Özel bir nedeni yok. 626 01:01:59,842 --> 01:02:02,302 Ama aynı zamanda çok özel nedenlerden dolayı. 627 01:02:05,264 --> 01:02:09,393 - Benim de sorunlarım olamaz mı? - Aşk sorunları mı? 628 01:02:12,020 --> 01:02:14,148 Çok meraklısınız efendim. 629 01:02:15,941 --> 01:02:19,570 - Bu arada adın ne? - François. Seninki ne? 630 01:02:21,488 --> 01:02:25,284 Lucie. Ateşkes ilan edelim. 631 01:02:28,036 --> 01:02:30,038 Bekleyelim. 632 01:02:50,434 --> 01:02:54,229 Uyuyordun on dakika boyunca. 633 01:02:54,354 --> 01:02:58,233 Nöbet tuttuğum için şanslısın. 634 01:03:00,444 --> 01:03:04,782 kahvemi içeceğim, bu beni uyandırır. 635 01:03:04,907 --> 01:03:10,996 Onu nereden tanıyorsun? ama seni tanımıyor mu? 636 01:03:11,121 --> 01:03:15,834 Hala bana inanmıyorsun. Evet. Sadece soruyordum. 637 01:03:17,169 --> 01:03:21,507 onu gördüm Anne ile sokakta. 638 01:03:23,300 --> 01:03:25,511 Ama iyice bakmadınız mı? 639 01:03:25,636 --> 01:03:31,809 Yeterince iyi. O kadar dalmıştı ki onun içinde bolca zamanım vardı. 640 01:03:31,934 --> 01:03:34,978 - Casusluk yapmayı seviyorsun. - Hayır. 641 01:03:35,103 --> 01:03:39,525 Kim olduğunu merak ettim. Yani eski sevgilisi. 642 01:03:39,650 --> 01:03:43,821 - çünkü onu görmemişti. - Öyle diyor. 643 01:03:45,823 --> 01:03:48,408 Onları gördüğüne emin misin? bu sabah birlikte miyiz? 644 01:03:48,534 --> 01:03:49,701 Nerede? 645 01:03:50,994 --> 01:03:54,206 Sana her şeyi anlatsam iyi olur. 646 01:03:54,331 --> 01:03:56,500 Bazı geceler çalışıyorum bir postanede. 647 01:03:56,625 --> 01:03:58,836 - Hangi postane? - Gare de l'Est'te. 648 01:03:58,961 --> 01:04:01,380 Gare de l'Est mi? Çok komik. 649 01:04:01,505 --> 01:04:03,006 - Biliyor musun? - Elbette. 650 01:04:03,131 --> 01:04:05,259 - Aslında... - Aslında ne? 651 01:04:05,384 --> 01:04:09,304 Tanışmış olabiliriz okula giderken 652 01:04:09,429 --> 01:04:12,057 O saatte evde uyuyorum. 653 01:04:12,182 --> 01:04:15,435 Ah, evet. Sen ne diyorsun? 654 01:04:17,813 --> 01:04:22,985 Fazla iyi kalpli olduğumu söylüyordum. Anne'nin bir tesisatçıya ihtiyacı vardı. 655 01:04:23,110 --> 01:04:26,822 Birisini buldum bir arkadaşımın erkek kardeşi 656 01:04:26,947 --> 01:04:29,408 postanede çalışan kişi. 657 01:04:29,533 --> 01:04:35,205 Saat yedide Anne's'e gittim. kapısının altına bir not koymak 658 01:04:35,330 --> 01:04:37,541 Ve onların üzerine mi yürüdün? 659 01:04:37,666 --> 01:04:41,962 Hayır ama gittiklerini gördüm ev sekizde. 660 01:04:42,087 --> 01:04:44,798 - Seni görmediler mi? - Tabii ki değil. 661 01:04:44,923 --> 01:04:49,928 Zavallı şey, senin için ne büyük bir şok. Bu hoşuma gitmez. 662 01:04:50,971 --> 01:04:53,098 Ne yaptın? 663 01:04:53,223 --> 01:04:55,559 Hiç bir şey. Biraz uzaktaydılar. 664 01:04:57,603 --> 01:05:02,274 Şimdi ne olacak? Onu öldürmeyeceksin, değil mi? 665 01:05:02,399 --> 01:05:04,526 İnsanlar... 666 01:05:04,651 --> 01:05:07,863 ama bahse girerim ki o odur patlamak istiyorsun. 667 01:05:07,988 --> 01:05:12,993 - Hiç biri. - O o. Ne kadar korkakça. 668 01:05:13,118 --> 01:05:16,538 Onurlu davranırdım ve rakibimi öldürürdüm. 669 01:05:16,663 --> 01:05:18,957 Kimseyi öldürmek istemiyorum. 670 01:05:19,082 --> 01:05:23,045 Anlardım ama onu sevmiyordu. 671 01:05:23,170 --> 01:05:27,716 Bazı kızlar şöyledir: birini seviyorum, hepsini seviyorum. 672 01:05:27,841 --> 01:05:30,802 Benim için yine de ya hep ya hiç. 673 01:05:30,928 --> 01:05:34,514 - Aynı şekilde. - Yine de o adama katlandın. 674 01:05:34,640 --> 01:05:38,685 Yapmıyorum. Her şeyin bittiğini sanıyordum 675 01:05:38,810 --> 01:05:40,729 yoksa onu asla görmeye çalışmazdım. 676 01:05:42,856 --> 01:05:46,276 Diyelim ki seçim yapmayacaktır aranızda mı? 677 01:05:46,401 --> 01:05:49,154 Bakalım ne olacak. 678 01:06:06,922 --> 01:06:11,718 Zavallı ihtiyar François yahni içinde 679 01:06:11,843 --> 01:06:16,723 Balları yeni meralara taşındı 680 01:06:16,848 --> 01:06:23,647 - Bir havacıyla daha yükseğe ulaşmak. - Kes şunu. 681 01:06:23,772 --> 01:06:28,902 Neden? Şiire yeteneğim var. 682 01:06:29,027 --> 01:06:35,784 Senin yerinde olsaydım o kızı paketlerdim. Sesi pek çıkmıyor. 683 01:06:37,452 --> 01:06:40,455 Zaten onu da yaşadın eğer yeterince içmişse. 684 01:06:40,580 --> 01:06:43,125 - Kararı kadınlar veriyor. - Hayır. 685 01:06:43,250 --> 01:06:44,668 Evet. 686 01:06:46,545 --> 01:06:51,883 Dinle, onu seçtim. gözüm vardı beni görmeden önce ona. 687 01:06:52,009 --> 01:06:57,139 Bir adam kızı alır gözü onda 688 01:06:57,264 --> 01:06:58,640 sadece onu seçerse. 689 01:06:58,765 --> 01:07:02,644 Yerine birini seçti çünkü adamı uzaktaydı. 690 01:07:04,312 --> 01:07:07,816 - Kaba mı davranıyorum? - Onu seçtim. 691 01:07:07,941 --> 01:07:09,443 Seçilmeyi sevmiyorum. 692 01:07:09,568 --> 01:07:12,738 Çok kötü. Kızlar ne istediklerini biliyorlar. 693 01:07:12,863 --> 01:07:14,072 Anne'nin öyle olduğunu sanmıyorum. 694 01:07:14,197 --> 01:07:18,452 O, ama onu bulamayabilir. 695 01:07:18,577 --> 01:07:22,998 - Ve onun sen olmadığını biliyor. - Bunun hakkında ne biliyorsun? 696 01:07:23,123 --> 01:07:27,544 Sana sadece söylemek istediklerimi söyledim. 697 01:07:27,669 --> 01:07:29,546 Bazı konularda hemfikiriz 698 01:07:31,048 --> 01:07:32,758 ama yüzeysel. 699 01:07:32,883 --> 01:07:37,179 Sanırım Anne ve ben daha derin bir ilişki. 700 01:07:37,304 --> 01:07:40,766 Sevdiği odur. 701 01:07:42,350 --> 01:07:43,518 Onu sevmiyor. 702 01:07:43,643 --> 01:07:47,939 - Seni sevmiyor. - Saçma sapan konuşmayı bırak. 703 01:07:48,065 --> 01:07:50,108 - Bana öyle söylemiştin. - Ben sana farklı söylüyorum. 704 01:07:50,233 --> 01:07:54,654 Heyecanlanmayın. Sadece şaka yapıyordum. 705 01:07:55,864 --> 01:07:58,116 Seni seviyor. Orada! 706 01:07:58,241 --> 01:08:00,452 Elbette seni seviyor. 707 01:08:00,577 --> 01:08:04,915 Uyumlu çiftler bile bana öyle gelmiyor, belki sen öylesindir. 708 01:08:08,835 --> 01:08:11,797 - Gitmeliyim. - Nerede? 709 01:08:11,922 --> 01:08:14,382 Metroya. 710 01:08:14,508 --> 01:08:16,259 - Ben de seninle geleceğim. - Hayır, hayır. 711 01:08:16,384 --> 01:08:19,971 Aptal olma, her an ortaya çıkabilirler. 712 01:08:20,097 --> 01:08:24,142 - Onları takip etmenin ne anlamı var? - Elbette bir anlamı var. 713 01:08:24,267 --> 01:08:26,812 - Zaten beni fark ettiler. - Hayır... 714 01:08:26,937 --> 01:08:29,147 Peki ya ayrılırlarsa? 715 01:08:29,272 --> 01:08:32,234 O zaman yardıma ihtiyacın olabilir. 716 01:08:32,359 --> 01:08:35,153 Ama büyükannem beni bekliyor. 717 01:08:37,739 --> 01:08:43,703 Yine de bilmek isterim eğer teorim doğruysa. 718 01:08:43,829 --> 01:08:47,874 Bunu kanıtlayacak bir şey olacak öyle ya da böyle. 719 01:08:47,999 --> 01:08:50,919 Sana adresimi vereceğim. 720 01:08:51,044 --> 01:08:52,712 Bana bir rapor gönderebilirsiniz. 721 01:08:52,838 --> 01:08:56,049 - Hiçbir şey olmayacak. - O zaman bunu rapor et. 722 01:08:56,174 --> 01:08:59,761 - Kağıdın var mı? - Evet, bekle. 723 01:09:13,275 --> 01:09:17,320 Telefon numarası yok. Annem itiraz ederdi. Yani... 724 01:09:19,281 --> 01:09:22,617 Lucie Lavalette. 725 01:09:25,036 --> 01:09:28,874 15 Avenue de Verdun. 726 01:09:28,999 --> 01:09:31,960 Verdun Bulvarı mı? Çalıştığım yere yakın. 727 01:09:32,085 --> 01:09:33,211 - Gerçekten mi? - Evet. 728 01:09:33,336 --> 01:09:35,964 Sadece mektup kutusuna koy. 729 01:09:36,089 --> 01:09:38,592 Bu sana bir damga kazandıracak. 730 01:09:40,802 --> 01:09:45,223 - Unutmayacağına söz verir misin? - Söz. 731 01:09:45,348 --> 01:09:48,518 Hizmetlerim için bana bunu borçlusun. 732 01:09:48,643 --> 01:09:51,605 Ve bir daha sakın uyumayın. 733 01:09:51,730 --> 01:09:54,357 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 734 01:10:28,225 --> 01:10:30,560 - Evet? -Serge... 735 01:10:30,685 --> 01:10:32,687 - Anne, nasılsın? - Ben... 736 01:10:32,812 --> 01:10:35,190 Ben iyiyim. Berbat bir işim oldu seni ele geçirmek. 737 01:10:35,315 --> 01:10:39,486 seni elde etmeye çalışıyordum bütün öğleden sonra. 738 01:10:41,696 --> 01:10:47,244 - Bu gece oldukça yorgunum. - Hasta mısın? 739 01:10:47,369 --> 01:10:50,205 Hasta değil, sadece yorgun. 740 01:10:50,330 --> 01:10:53,166 Dolduran kız ben tatildeyken 741 01:10:53,291 --> 01:10:58,463 dosyalamayı karıştırdı. öğleden sonrayı geçirdim 742 01:10:58,588 --> 01:11:00,131 şeyler avlamak. 743 01:11:00,257 --> 01:11:04,469 Her zaman alacağını söyledim işiniz çok ciddi. 744 01:11:04,594 --> 01:11:06,638 Birinin yapması gerekiyor. 745 01:11:06,763 --> 01:11:10,308 Dışarı çıkmak sizi neşelendirecektir. 746 01:11:13,436 --> 01:11:14,562 - Geliyor musunuz? - Ah... 747 01:11:14,688 --> 01:11:19,734 Tamam, belki beni biraz rahatlatacaktır. 748 01:11:19,859 --> 01:11:26,783 Ama yoruldum... Önce biraz dinlenmek istiyorum. 749 01:11:26,908 --> 01:11:30,745 8:30'da buluşabilir miyiz? 750 01:11:30,870 --> 01:11:35,292 Konuşacak vaktimiz olmayacak gösteriden önce 751 01:11:35,417 --> 01:11:38,503 ve sonra ayrılacaksınız. 752 01:11:38,628 --> 01:11:43,717 Üzgünüm ama pek bir şey hissetmiyorum bu gece konuşmak gibi. 753 01:11:43,842 --> 01:11:47,679 - Peki, o zaman görüşürüz. - Hoşçakal. 754 01:12:04,946 --> 01:12:08,491 öyle mi görünüyorum Kuaföre mi gitmiştim? 755 01:12:08,616 --> 01:12:10,952 Biraz değil. 756 01:12:14,497 --> 01:12:15,623 Anlayamıyorum. 757 01:12:17,250 --> 01:12:21,171 Diğer kızlar muhteşem görünüyor kuaförden sonra. 758 01:12:21,296 --> 01:12:22,464 Aynı görünüyorum. 759 01:12:22,589 --> 01:12:26,384 Peki, öyle görünmüyorsun eğer kuaföre gidiyorsan. 760 01:12:26,509 --> 01:12:28,928 Bu doğru. 761 01:12:29,054 --> 01:12:32,349 - Hala yağmur yağmıyor, değil mi? - Hayır. 762 01:12:32,474 --> 01:12:35,352 - Pazartesi görüşürüz. - Güle güle. 763 01:12:52,869 --> 01:12:57,540 - Evleneceğini duydum. - Sen delisin. 764 01:12:57,665 --> 01:13:01,836 Birisi bana söyledi. Süper havayolu pilotuna, 765 01:13:01,961 --> 01:13:05,507 bu yüzden pilotu onaylamam söylendi, çünkü o zaman 766 01:13:05,632 --> 01:13:08,218 yapabileceğim gelip seni görmek için. 767 01:15:15,637 --> 01:15:18,264 - Kim o? - Ben. 768 01:15:18,389 --> 01:15:20,350 Bu hiç hoş değil. 769 01:15:26,814 --> 01:15:29,400 İçeri girmeyeceğimi söyledim. 770 01:15:29,526 --> 01:15:31,236 - Ama öylesin. - Dinleniyorum. 771 01:15:32,654 --> 01:15:36,950 - Peki gideceğim... - Madem buradasın içeri gel. 772 01:15:44,791 --> 01:15:47,252 Seni öldürmeyeceğim 773 01:15:48,920 --> 01:15:54,717 sadece seni istemedim kıskandığımı düşünmek. 774 01:15:54,842 --> 01:15:59,305 - Ona olan hislerine saygı duyabilirim. - Zavallı François. 775 01:16:00,557 --> 01:16:05,311 - Görüyorsun, Christian... - Hayır, benimle böyle konuştun. 776 01:16:05,436 --> 01:16:11,317 - Ama bunu söylemeye gelmedim... - Yatağımda değil. 777 01:16:11,442 --> 01:16:14,612 Oradan söyle. 778 01:16:14,737 --> 01:16:17,323 - Nedir? - Neden bu kadar kızgınsın? 779 01:16:17,448 --> 01:16:21,661 dayanamıyorum şimdi ağıt yakıyorsun, hepsi bu. 780 01:16:21,786 --> 01:16:23,413 Ağlamıyorum. 781 01:16:26,082 --> 01:16:27,792 Tamam, gideceğim. 782 01:16:27,917 --> 01:16:31,421 Evet, bir kez olsun nazik ol. Dışarı çıkmadan önce dinlenmem gerekiyor. 783 01:16:31,546 --> 01:16:32,797 Uyumak ister misin? 784 01:16:32,922 --> 01:16:38,261 Sadece dinlenmek için. Üzgünüm ama ikimiz de gergin durumdayız. 785 01:16:38,386 --> 01:16:39,637 Pazartesi görüşürüz. 786 01:16:41,514 --> 01:16:43,516 Yarın sabah geleceğim. 787 01:16:43,641 --> 01:16:45,977 Hayır, uykuya ihtiyacın var. 788 01:16:46,102 --> 01:16:48,104 - Nereden biliyorsunuz? - Çok açık. 789 01:16:50,023 --> 01:16:53,651 - Yarın gitme. - Annemi görmem lazım. 790 01:16:53,776 --> 01:16:55,153 - Lütfen, bu seferlik. - Hayır. 791 01:16:56,863 --> 01:17:00,199 - Evli olsaydın gider miydin? - Evet, elbette. 792 01:17:00,325 --> 01:17:03,870 - Kocasıyla mı kocasız mı? - Evli değilim ya da olmayı planlamıyorum. 793 01:17:03,995 --> 01:17:05,955 Pazartesi görüşürüz. 794 01:17:11,669 --> 01:17:14,589 Bu böyle devam edemez. Gündüz vardiyasına geçeceğim. 795 01:17:16,758 --> 01:17:19,010 Gelecek haftadan itibaren. 796 01:17:19,135 --> 01:17:23,264 - Peki ya derslerin? - En azından seni görürdüm. 797 01:17:23,389 --> 01:17:26,976 Keşke bunu söylemek olsaydı başka bir anı seçebilirdin. 798 01:17:27,101 --> 01:17:30,104 Eğer bunu beni kışkırtmak için yapıyorsan, Seni görmeyi bırakacağım. 799 01:17:30,229 --> 01:17:32,940 Bu şekilde devam edemem. 800 01:17:33,066 --> 01:17:36,819 - Bu hayat değil. - Senin için öyle. 801 01:17:38,696 --> 01:17:42,617 Sana karşı kendimi sorumlu hissediyorum. 802 01:17:42,742 --> 01:17:46,746 Eğer derslerinizi bırakırsanız Seni görmeyi bırakacağım. 803 01:17:46,871 --> 01:17:49,165 - Bu şantaj! - Sen şantajcısın. 804 01:17:49,290 --> 01:17:52,251 senin iyiliğin için Umarım fikrini değiştirirsin. 805 01:17:52,377 --> 01:17:56,923 Allah aşkına git ya da kal. Üzerime takılmandan nefret ediyorum. 806 01:17:57,048 --> 01:17:58,174 Güle güle. 807 01:18:10,353 --> 01:18:11,646 Hayır, dinle... 808 01:18:11,771 --> 01:18:15,108 - Bir öpücük. - Beni birçok kez öptün. 809 01:18:15,233 --> 01:18:19,904 Hayır, eğer bir santim verirsem... Korkunç bir ruh halindeyim, biliyorsun. 810 01:18:20,029 --> 01:18:24,117 Ve hak ediyorum bir açıklama, biliyorsun. 811 01:18:24,242 --> 01:18:25,660 Neyden? 812 01:18:25,785 --> 01:18:28,871 Sana hiçbir açıklama borçlu değilim. 813 01:18:28,996 --> 01:18:31,999 Senin karın olsaydım bile, Reddederdim. 814 01:18:32,125 --> 01:18:37,422 Görmeye hakkım var istediğim zaman sevdiğim kişi. 815 01:18:37,547 --> 01:18:40,633 Uygun olmayan saatlerde buraya geliyorsun. 816 01:18:40,758 --> 01:18:43,344 Telefonda beni rahatsız ediyorsun. 817 01:18:43,469 --> 01:18:48,474 Öğle yemeğinde ortaya çıkıyorsun ve neredeyse beni geciktirecekti. 818 01:18:48,599 --> 01:18:52,145 Şimdi dinlenmeye çalışıyorum ve içeri giriyorsun. 819 01:18:52,270 --> 01:18:56,315 - Dinle, Anne... - Bazen başkalarını düşünün. 820 01:18:56,441 --> 01:18:59,402 Tek sen değilsin sorunları olan. 821 01:18:59,527 --> 01:19:03,614 Her zaman bir şeylere karar vermek istersiniz. Bana biraz zaman ver. 822 01:19:03,740 --> 01:19:05,533 Bunu bana nasıl yaparsın? 823 01:19:05,658 --> 01:19:08,035 Konuşmama izin verseydin... 824 01:19:08,161 --> 01:19:11,622 Konuşmaktan başka bir şey yapmadın. ama hiçbir şey söylemiyorsun. 825 01:19:13,458 --> 01:19:15,543 Seni sevdiğimi söylüyorum. 826 01:19:16,627 --> 01:19:18,463 Tavrınız beni üzüyor. 827 01:19:18,588 --> 01:19:23,301 Bütün bunlar benim tutumumda yanlış yani seni içeri almamalıydım. 828 01:19:23,426 --> 01:19:27,805 Biraz beni düşün alaycı olmak yerine. 829 01:19:27,930 --> 01:19:29,265 Beni düşün. 830 01:19:29,390 --> 01:19:31,642 Sahneler yapmak seni hiçbir yere götürmez. 831 01:19:33,269 --> 01:19:38,065 Herkesi kendine karşı çevirirsin. 832 01:19:38,191 --> 01:19:39,692 Beni güldürüyorsun. 833 01:19:39,817 --> 01:19:42,653 - Dinle, Anne... - Ne? 834 01:19:42,779 --> 01:19:46,324 - Oldukça doğal... - Ne? Hiçbir şey hakkında telaşlanmak. 835 01:19:46,449 --> 01:19:48,409 Hiç bir şey? Gerçekten mi? 836 01:19:51,162 --> 01:19:55,416 Belki de hayır, bu arada sen buna devam et. 837 01:19:57,376 --> 01:19:59,587 - Dinle Anne. - Söyleyebileceğin tek şey bu mu? 838 01:19:59,712 --> 01:20:03,674 - Sadece dinle, Tanrı aşkına. - Bırak. 839 01:20:03,800 --> 01:20:07,303 - Beni gerçekten incittin. - Üzgünüm. 840 01:20:09,597 --> 01:20:10,932 Beni incittin. 841 01:20:13,309 --> 01:20:15,728 Bunu kendim yapabilirim. 842 01:20:15,853 --> 01:20:20,775 Benim hakkımda daha az düşün ve konumunuz hakkında daha fazlası. 843 01:20:22,109 --> 01:20:23,152 Elbette. 844 01:20:24,695 --> 01:20:28,908 Bu şekilde devam edemeyiz. Bu ikimiz için de iyi değil. 845 01:20:29,033 --> 01:20:30,284 Evet François. 846 01:20:30,409 --> 01:20:36,499 Bunun yerine kendi hayatını yaşamaya çalış hakkımızda yanlış fikirlere kapılmaktan. 847 01:20:36,624 --> 01:20:41,087 Sadece seninle olmayı seviyorum. 848 01:20:41,212 --> 01:20:46,008 Yani ya geceleri çalışıyorum ve seninkini istediğin gibi harcıyorsun 849 01:20:46,133 --> 01:20:51,305 ya da günlerce gidebilirim ve normal bir çift gibi yaşayabilirdik. 850 01:20:51,430 --> 01:20:55,977 Son derece normal, hatta tartışmalara kadar. 851 01:20:56,102 --> 01:20:59,146 - Normal çiftler birlikte yaşar. - Bu söz konusu olamaz. 852 01:20:59,272 --> 01:21:02,733 - Neden? - Hayır François. 853 01:21:02,859 --> 01:21:06,487 Bir kızla yaşamak istiyorsan beni değil başkasını bul 854 01:21:08,364 --> 01:21:13,244 Üç yıl boyunca denedim. 855 01:21:13,369 --> 01:21:15,997 Tekrar değil, sadece şimdi değil. 856 01:21:16,122 --> 01:21:19,333 - Peki ne zaman? - Bilmiyorum. 857 01:21:19,458 --> 01:21:21,002 Muhtemelen asla. 858 01:21:22,962 --> 01:21:26,048 - Hiç evlenmeyecek misin? - Planlamıyorum. 859 01:21:27,675 --> 01:21:30,553 O zaman bile, birlikte yaşamak zorunda değilsiniz. 860 01:21:30,678 --> 01:21:33,055 Siz yapıyorsunuz. Kanun evlilik evini şart koşuyor. 861 01:21:33,180 --> 01:21:34,599 Ah, kanun. 862 01:21:34,724 --> 01:21:38,311 Beni hapse atmazlar kocamla yaşamadığım için. 863 01:21:38,436 --> 01:21:42,982 - Senden boşanabilir. - Bunu yapmayacak birini bulacağım. 864 01:21:45,109 --> 01:21:47,528 - Zengin olması gerekecek. - Neden? 865 01:21:47,653 --> 01:21:52,325 İki küçük daire maliyeti büyük bir taneden fazla değil. 866 01:21:53,826 --> 01:21:57,330 Burası benim hoşuma gidiyor. 867 01:21:57,455 --> 01:21:59,624 Henüz tam olarak döşenmedi, ama... 868 01:21:59,749 --> 01:22:04,211 vazgeçmeyeceğim lüks bir daireyi paylaşmak. 869 01:22:04,337 --> 01:22:05,630 Adamı sevsen bile mi? 870 01:22:07,256 --> 01:22:09,216 Bunun konuyla alakası yok.. 871 01:22:09,342 --> 01:22:11,802 - Evet öyle. - Bana göre değil. 872 01:22:11,928 --> 01:22:13,554 Aşk birlikte yaşamak değildir. 873 01:22:13,679 --> 01:22:16,182 Yapışan her şeyden nefret ediyorum. 874 01:22:16,307 --> 01:22:20,353 Bu çok saçma, çünkü buradayım dünyanın en yapışkan adamıyla. 875 01:22:20,478 --> 01:22:21,520 Zavallı François'ım. 876 01:22:22,813 --> 01:22:27,360 Bugün belki ama bazı günler birbirimizi pek göremiyoruz. 877 01:22:27,485 --> 01:22:29,445 İşte böyle olmalı. 878 01:22:29,570 --> 01:22:33,741 Yokluk kalbi yorar daha da büyümek. 879 01:22:34,867 --> 01:22:36,661 Peki neden birbirimizi görüyoruz? 880 01:22:37,912 --> 01:22:41,457 Bir şeyi anla François. 881 01:22:41,582 --> 01:22:44,710 Her gece boş olsaydın, çoktan ayrılmıştık. 882 01:22:46,420 --> 01:22:50,007 Çünkü seni tanıyorum taşınmak isterdin. 883 01:22:50,967 --> 01:22:53,386 Ara sıra olduğu için sana tahammül ediyorum. 884 01:22:56,055 --> 01:22:57,932 Yine de sevinin. 885 01:22:58,057 --> 01:23:01,227 - Bu yatağa başka kimse girmedi. - Hiç kimse? 886 01:23:02,061 --> 01:23:05,272 Evet. Christian'ın Oteli'ne giderdim. 887 01:23:08,150 --> 01:23:11,404 Casusluk yaptığımı söyleyeceksin ama dün gece... 888 01:23:11,529 --> 01:23:14,573 Eğer casusluk yapıyorsan işini düzgün yap. 889 01:23:14,699 --> 01:23:18,703 Onun geldiğini görmedin, değil mi? 890 01:23:18,828 --> 01:23:20,663 Yedide beni görmeye geldi. 891 01:23:20,788 --> 01:23:23,165 Deli olmalı. 892 01:23:23,290 --> 01:23:27,003 - O zaman sen de geldin. - Not bırakmak için. 893 01:23:27,128 --> 01:23:29,714 O da. 894 01:23:29,839 --> 01:23:34,260 Ama ayrılırken onu duydum 895 01:23:34,385 --> 01:23:36,429 ve onu içeri davet ettim. 896 01:23:36,554 --> 01:23:40,766 Hızlı bir kahvaltı yaptık geç kalmamdan nefret ediyor. 897 01:23:43,019 --> 01:23:46,772 Her gün geliyorsa bir araba alması lazım. 898 01:23:49,984 --> 01:23:53,529 - Bu gece onu görüyor musun? - Hayır. 899 01:23:53,654 --> 01:23:56,615 - Frankfurt'a geri döndü. - Ne zaman? 900 01:23:56,741 --> 01:23:58,159 Bu öğleden sonra. 901 01:24:03,456 --> 01:24:04,874 Onu ne zaman görüyorsun? 902 01:24:11,297 --> 01:24:12,840 O yüzden bana söyleme. 903 01:24:14,717 --> 01:24:16,260 Zavallı François. 904 01:24:17,636 --> 01:24:22,892 Hayal edemezsin, sarılmış kendi küçük problemlerinde 905 01:24:23,017 --> 01:24:25,352 muhtemelen herhangi birine sahip olabilirim. 906 01:24:26,937 --> 01:24:31,692 Çok üzgünsün, çok kızgınsın, çok üzgünsün. peki sana ne oldu? 907 01:24:33,319 --> 01:24:35,071 Önemli bir şey değil. 908 01:24:38,449 --> 01:24:40,785 Kızın sana sadık kaldı, 909 01:24:41,911 --> 01:24:44,205 kendi yatağında mışıl mışıl uyuyor. 910 01:24:46,540 --> 01:24:48,751 Umutsuzluğa kapılan o. 911 01:24:50,961 --> 01:24:53,255 Çok üzgün. 912 01:24:53,380 --> 01:24:56,300 Ama onu rahatlatmak yerine onun sefaletinde ona hakaret ediyorsun. 913 01:24:56,425 --> 01:24:59,929 - Ve beni sevdiğini söylüyorsun. - Sana ne yaptı? 914 01:25:01,430 --> 01:25:02,765 Ne yaptı? 915 01:25:06,393 --> 01:25:08,312 Son kez vedalaştı. 916 01:25:09,188 --> 01:25:13,526 - Seni terk mi etti? - Karısının lehine. 917 01:25:13,651 --> 01:25:16,195 Evli olduğunu söylemedin. 918 01:25:16,320 --> 01:25:19,115 Önemli değildi ya da ben öyle sanıyordum. 919 01:25:19,240 --> 01:25:22,076 Ayrıldıklarını söyledi 920 01:25:22,201 --> 01:25:23,702 ama bebek bekliyor. 921 01:25:24,912 --> 01:25:28,165 - Ne zamandan beri? - Ne fark eder ki? 922 01:25:28,290 --> 01:25:30,501 Hep aynı soru. 923 01:25:30,626 --> 01:25:34,004 - Seni bir daha göremeyecek mi? - Sen de yapmamalısın. 924 01:25:35,464 --> 01:25:38,342 Bana bunu yapması hoşuma gitmiyor. 925 01:25:39,552 --> 01:25:41,512 Üç ay ortadan kaybolduktan sonra. 926 01:25:43,430 --> 01:25:46,600 Yaygara yapmanı sevmiyorum pazarlığa gir. 927 01:25:51,564 --> 01:25:56,777 Ya da o salak Marcillac gevezelik ediyor eve giderken otobüste bana. 928 01:25:56,902 --> 01:25:59,113 Onun saçmalıklarını dinlemek eve kadar. 929 01:26:02,032 --> 01:26:05,536 Ve bu gece neden olmadı Carrère'le çıkmayı mı reddediyorum? 930 01:26:08,706 --> 01:26:10,249 Ben çok fazla iyiyim. 931 01:26:13,878 --> 01:26:17,423 Hayatımı bir şeyler yaparak geçiriyorum Buna mecbur değilim. 932 01:26:33,439 --> 01:26:36,358 Çok acınası gülünç olduğunu. 933 01:26:38,360 --> 01:26:39,862 Gülmüyor musun? 934 01:26:55,002 --> 01:26:57,963 Bir süre yalnız kalmak istiyorum. 935 01:26:59,131 --> 01:27:01,675 Ayrılmak. 936 01:27:08,766 --> 01:27:12,061 François, gitme. 937 01:27:16,398 --> 01:27:17,524 Kalmak. 938 01:27:23,948 --> 01:27:27,493 Sorun değil Anne, buradayım. 939 01:27:27,618 --> 01:27:30,454 - Hayır... - Sorun değil. 940 01:27:40,839 --> 01:27:43,884 - Her şeyden bıktım. - Yatmak. 941 01:28:18,669 --> 01:28:21,547 - Korkmuş görünüyor olmalıyım. - Hayır. 942 01:28:23,215 --> 01:28:24,842 Çok hoş görünüyorsun. 943 01:28:32,182 --> 01:28:35,894 Haydi, sorun değil. 944 01:28:36,020 --> 01:28:37,980 Evet, evet. 945 01:28:43,235 --> 01:28:45,821 - Randevuna geç kalacaksın. - Hayır... 946 01:28:45,946 --> 01:28:48,407 Umurumda değil. 947 01:28:48,532 --> 01:28:51,994 Aslında alarmı 7:30'a kurdum. 948 01:28:52,870 --> 01:28:54,371 Ne olursa olsun seninle kalacağım. 949 01:28:54,496 --> 01:28:57,833 - Sen delisin. - Hasta olduğumu söyleyebilirim. 950 01:28:57,958 --> 01:28:59,168 Hayır, dur. 951 01:29:00,961 --> 01:29:03,172 Hayır randevumdan çıkamam. 952 01:29:14,099 --> 01:29:17,311 Carrère pek eğlenceli değil. 953 01:29:17,436 --> 01:29:19,021 ama en azından peşimde değil. 954 01:29:22,107 --> 01:29:24,151 Beni neden dışarı çıkarıyor? 955 01:29:24,276 --> 01:29:27,237 Görülmeyi seviyor güzel bir kızla. 956 01:29:27,363 --> 01:29:30,366 Ama asla kimseyi görmüyoruz. 957 01:29:32,409 --> 01:29:34,912 Neden gidiyorsun? Seni davet ettiği için mi? 958 01:29:37,831 --> 01:29:40,042 Eğer dışarı çıksaydım beni davet eden herkesle... 959 01:29:42,669 --> 01:29:46,298 Bazen dışarı çıkmak güzeldir birisiyle 960 01:29:46,423 --> 01:29:49,051 aslında benim peşimde olmayan biri. 961 01:29:49,176 --> 01:29:53,097 Öyle görünüyor ki yok birçok kadın onun peşinde. 962 01:29:54,223 --> 01:29:56,558 Yani bu bir şey. 963 01:29:58,268 --> 01:30:01,397 Biliyor musun François, 964 01:30:01,522 --> 01:30:03,357 benden hiçbir şey alamıyor. 965 01:30:03,482 --> 01:30:09,363 Pek çekici olmayan birine, senin varlığın bir şey... 966 01:30:09,488 --> 01:30:11,782 beni kıskandırmaya yetiyor. 967 01:30:11,907 --> 01:30:14,034 Diş hekimimi kıskanırdın. 968 01:30:14,159 --> 01:30:16,745 eğer gidersem. 969 01:30:16,870 --> 01:30:18,497 Gerçek bir insan yiyiciyim, değil mi? 970 01:30:18,622 --> 01:30:20,290 - HAYIR? - En azından değil. 971 01:30:20,416 --> 01:30:21,750 Çok tatlısın. 972 01:30:23,710 --> 01:30:27,423 Neden seni böyle oyuna getirdim? 973 01:30:29,800 --> 01:30:33,053 - Sanırım bu beni sakinleştirdi. - Bu iyi. 974 01:30:37,474 --> 01:30:41,395 Ve bu Christian'ın sonu oldu. 975 01:30:44,106 --> 01:30:45,232 Onu seviyor musun? 976 01:30:46,817 --> 01:30:47,860 Hayır. 977 01:30:49,987 --> 01:30:52,072 Onu sevdin mi? 978 01:30:52,197 --> 01:30:54,741 - Tam olarak değil. - Buna her türlü hakkın vardı. 979 01:30:54,867 --> 01:30:56,827 bundan nefret ediyorum Bunun benim hakkım olduğunu söylediğinde. 980 01:30:56,952 --> 01:30:59,997 Her şey benim hakkım ve beni yargılamak sana düşmez. 981 01:31:02,958 --> 01:31:04,585 Ona aşıktım 982 01:31:05,794 --> 01:31:07,463 çılgın fikirlerle dolu. 983 01:31:10,591 --> 01:31:12,676 Geri döneceğini hayal etmiştim... 984 01:31:14,678 --> 01:31:17,014 ve beni götür Yakışıklı Prens gibi. 985 01:31:18,807 --> 01:31:20,767 Bu fikre değer verdim, 986 01:31:22,478 --> 01:31:26,148 gerçekten inanmamış olsam bile ya da istiyorum. 987 01:31:28,567 --> 01:31:31,069 Üzgün olmanı anlayabiliyorum çünkü ben de öyleyim. 988 01:31:33,280 --> 01:31:35,032 Sonra bu sabah... 989 01:31:38,243 --> 01:31:40,954 hayallerimin masalı gerçek oldu. 990 01:31:43,081 --> 01:31:45,876 Kapımın altındaki not. Sonra o. 991 01:31:48,629 --> 01:31:52,007 Etten ve kandan oluşan rüya. 992 01:31:54,718 --> 01:31:56,720 Basitçe söylemek gerekirse: 993 01:31:58,180 --> 01:31:59,890 "Karımı seviyorum." 994 01:32:05,812 --> 01:32:07,606 Anlamadığım şey şu 995 01:32:09,066 --> 01:32:12,069 neden ortadan kaybolduğunu, 996 01:32:12,194 --> 01:32:16,198 neden üç ay bekledi gelip sana söylemek için. 997 01:32:16,323 --> 01:32:18,450 Bilmiyorum. 998 01:32:18,575 --> 01:32:22,496 Uzlaşmalar zaman alır Sanırım. 999 01:32:22,621 --> 01:32:25,916 Başka bir yola kaydırıldı hem de Paris'ten uzakta. 1000 01:32:27,334 --> 01:32:29,795 Gelecek ay eski uçuşunda olacak. 1001 01:32:31,713 --> 01:32:33,882 Ve karısıyla birlikte. 1002 01:32:37,469 --> 01:32:42,266 Aynı şehirde iki kız sadece açık değil. 1003 01:32:44,518 --> 01:32:46,853 - Oldukça güzel, biliyorsun... - Karısı mı? 1004 01:32:46,979 --> 01:32:50,107 - Evet, fena değil. - Onu tanıyor muyum? 1005 01:32:50,232 --> 01:32:53,068 - Hayır ama elimde bir fotoğraf var. - Bana göster. 1006 01:33:01,368 --> 01:33:04,413 O bana meraklı değildi bu fotoğrafa sahip olmak. 1007 01:33:04,538 --> 01:33:07,291 Nedenini anlayamadım. 1008 01:33:07,416 --> 01:33:10,460 Bu sabah bana şunu söyledi içindeki oydu, 1009 01:33:10,586 --> 01:33:12,170 orada sağda. 1010 01:33:14,214 --> 01:33:16,925 - O senden çok farklı. - Öyle mi düşünüyorsun? 1011 01:33:18,093 --> 01:33:20,721 Evet, saçınızın rengini açmış olsanız bile. 1012 01:33:20,846 --> 01:33:25,934 O aşırı sağda, sağında değil. 1013 01:33:26,059 --> 01:33:27,269 Yeşil mi? 1014 01:33:29,104 --> 01:33:32,190 - Peki sarışın kim? - Bilmiyorum. 1015 01:33:32,316 --> 01:33:34,693 - O olduğundan emin misin? - Evet öyleyim. 1016 01:33:34,818 --> 01:33:37,321 Neden tüm sorular? 1017 01:33:37,446 --> 01:33:39,323 İyi bir polis olurdun. 1018 01:33:39,448 --> 01:33:42,659 Ya da belki de değil, her zaman asıl noktayı kaçırıyorsun. 1019 01:33:42,784 --> 01:33:47,414 Sana her şeyi söyleyebilirdi ve bunu kanıtlamanın hiçbir yolu yok. 1020 01:33:48,498 --> 01:33:51,627 Beni terk ettiğine göre ne olmuş yani? 1021 01:33:52,836 --> 01:33:55,339 Nedeni önemli değil. 1022 01:33:55,464 --> 01:33:57,758 Onu suçlamaya daha meyilli olurdum acı verici olduğu için. 1023 01:33:59,468 --> 01:34:03,221 Her zaman her şeyi çok açık bir şekilde ortaya koyuyor. 1024 01:34:03,347 --> 01:34:07,601 Beni hafifçe hayal kırıklığına uğratabilirdi. 1025 01:34:07,726 --> 01:34:12,939 Ama o bir iplik eğirdi kız kardeşiyle olan bir dava hakkında. 1026 01:34:13,065 --> 01:34:15,442 Kız kardeşine mi dava açıyor? 1027 01:34:15,567 --> 01:34:19,946 Hayır, birini dava ediyorlar. Neden? 1028 01:34:20,072 --> 01:34:22,491 Sebebi yok. 1029 01:34:29,706 --> 01:34:31,124 Ne düşünüyorsun? 1030 01:34:32,709 --> 01:34:33,877 Hiç bir şey. 1031 01:34:35,003 --> 01:34:38,632 Bir şeyin üzerine kafa yoruyorsun. 1032 01:34:38,757 --> 01:34:41,677 - Nedir? - Önemli bir şey değil. 1033 01:34:41,802 --> 01:34:42,928 Nedir? 1034 01:34:45,681 --> 01:34:49,810 - Hiç hiçbir şey düşünmüyor musun? - Her zaman bir şeyler düşünüyorum. 1035 01:34:49,935 --> 01:34:53,146 - Bu hiçbir şey olmayan bir şey. - Hadi. 1036 01:34:54,940 --> 01:34:57,401 Nedir? 1037 01:34:57,526 --> 01:35:00,696 - Beni iğnelemeyi bırak. - Söyle bana. 1038 01:35:00,821 --> 01:35:03,907 Eğer bir şey hakkında konuşursan ona sahip olmadığı önemi veriyorsun. 1039 01:35:04,032 --> 01:35:06,159 Hiç önemi yok. 1040 01:35:08,245 --> 01:35:12,249 - Görüyorsun, bu öğleden sonra... - Ne? 1041 01:35:16,002 --> 01:35:20,382 uyuyamadım bu yüzden yürüyüşe çıktım ve... 1042 01:35:20,507 --> 01:35:21,550 Peki ne? 1043 01:35:24,970 --> 01:35:28,223 - Söyle bana. - Hiç bir şey. Sadece düşünüyordum... 1044 01:35:29,599 --> 01:35:32,728 Senin ve onun hakkında hikayeler uydurmak. 1045 01:35:34,187 --> 01:35:39,443 Onun beni götürdüğünü hayal ediyorum Güney Denizlerine. 1046 01:35:39,568 --> 01:35:41,945 Bunun gibi bir şey. 1047 01:35:45,949 --> 01:35:47,075 Başka ne? 1048 01:35:48,535 --> 01:35:51,538 Unuttum. 1049 01:35:51,663 --> 01:35:53,582 Gerçekten mi? 1050 01:35:53,707 --> 01:35:57,544 Ne tür düşünceler düşünüyorum 1051 01:35:59,045 --> 01:36:02,883 Mutsuz olduğun zaman var. 1052 01:36:03,008 --> 01:36:06,720 - Ve kıskanç da. - Konudan çıkıyorsun. 1053 01:36:06,845 --> 01:36:09,848 Bana bir şeyler anlatmaya başladın. sonra durdu. Ne? 1054 01:36:09,973 --> 01:36:11,433 Sana söylemiştim. 1055 01:36:11,558 --> 01:36:14,686 Hadi, bana ne olduğunu söyle. 1056 01:36:16,480 --> 01:36:18,815 - Hadi söyle bana. - Peki... 1057 01:36:18,940 --> 01:36:21,818 - Gerçekten bilmek istiyor musun? - Evet, istiyorum. 1058 01:36:25,447 --> 01:36:28,200 Parkta bir kız yakaladım. 1059 01:36:28,325 --> 01:36:30,494 Hiç vakit kaybetmiyorsun, değil mi? 1060 01:36:30,619 --> 01:36:32,579 İnanılmaz! 1061 01:36:34,122 --> 01:36:36,708 Kadınların harekete geçtiğini söylüyorlar. 1062 01:36:38,168 --> 01:36:41,338 Ama yine de ağlayarak geldin kollarımda, 1063 01:36:41,463 --> 01:36:43,340 seni terk ettiğimi iddia ediyorum. 1064 01:36:43,465 --> 01:36:48,512 Hayır, beni alan oydu. 1065 01:36:48,637 --> 01:36:51,181 Onu takip ettiğimi sanıyordu. 1066 01:36:51,306 --> 01:36:54,351 - Değil miydin? - Tabii ki değil. 1067 01:36:54,476 --> 01:36:58,438 Bu son şey Şunu düşünüyordum. 1068 01:36:58,563 --> 01:37:02,317 Neden? Bol miktarda balık var... 1069 01:37:02,442 --> 01:37:05,946 Hayır, düşündüğüm şey şuydu ilgilenmediğimi... 1070 01:37:07,989 --> 01:37:09,616 senden başka herkesin içinde. 1071 01:37:09,741 --> 01:37:11,827 Bu seni durdurmadı onunla konuşmaktan. 1072 01:37:13,954 --> 01:37:16,581 Güzel miydi? 1073 01:37:19,167 --> 01:37:22,212 Sakın bana fark etmediğini söyleme. 1074 01:37:22,337 --> 01:37:26,550 Bu aynı şey değil. o henüz on beş yaşında bir çocuktu. 1075 01:37:26,675 --> 01:37:29,719 - On beş mi? - Evet. 1076 01:37:29,845 --> 01:37:31,721 Dersleri atlıyordu. 1077 01:37:31,847 --> 01:37:34,724 - Aslında oldukça eğlenceliydi. - Oldukça eğlenceli. 1078 01:37:35,934 --> 01:37:37,644 Oysa ben hiç eğlenceli değilim. 1079 01:37:39,062 --> 01:37:40,730 Senin için çok yaşlıyım. 1080 01:37:42,315 --> 01:37:45,360 Kendine başka bir kız bul. 1081 01:37:45,485 --> 01:37:46,862 Git ve küçük kuşunu bul. 1082 01:37:50,282 --> 01:37:53,034 - O beni ilgilendirmiyor. - Yapmalı. 1083 01:37:58,039 --> 01:38:00,166 - Randevu aldın mı? - Hayır. 1084 01:38:03,086 --> 01:38:06,673 - Telefon numarasını aldın mı? - Hayır. 1085 01:38:06,798 --> 01:38:08,174 Sadece adresi. 1086 01:38:10,802 --> 01:38:12,012 Ona yazacak mısın? 1087 01:38:13,638 --> 01:38:14,931 Sen deli misin? 1088 01:38:20,604 --> 01:38:22,522 Kıskanç mısın? 1089 01:38:22,647 --> 01:38:24,649 Ben mi kıskandım? 1090 01:38:24,774 --> 01:38:28,820 Eğer istediğin buysa, bu konuda yanlış yola gidiyorsun. 1091 01:38:31,323 --> 01:38:34,159 Sadece dürüst olmaya çalışıyordum. 1092 01:38:34,284 --> 01:38:37,162 Sana ondan bahsetmeme gerek yoktu. Benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 1093 01:38:37,287 --> 01:38:39,456 Ama bu öğleden sonra ben... 1094 01:38:39,581 --> 01:38:43,793 Üzgündüm ve konuşacak biriydi. 1095 01:38:43,919 --> 01:38:45,462 Ne hakkında konuştun? 1096 01:38:49,049 --> 01:38:52,302 Fazla bir şey yok, bu ve bu. 1097 01:39:00,810 --> 01:39:03,939 - Hava mı? - Korku yok! 1098 01:39:05,607 --> 01:39:07,525 Aşk? 1099 01:39:07,651 --> 01:39:11,196 Hayır, genel olarak. 1100 01:39:14,658 --> 01:39:19,037 - Ne düşündüğünü duyabilir miyim? - Anlamsız. 1101 01:39:19,162 --> 01:39:21,247 Gerçekten çocuk işi. 1102 01:39:21,373 --> 01:39:25,335 Ah, evet? Örneğin? 1103 01:39:25,460 --> 01:39:28,046 Bilmiyorum. Ah, evet. 1104 01:39:28,171 --> 01:39:30,924 Kararı kızlar veriyor. 1105 01:39:31,049 --> 01:39:34,219 Gerçekten mi? Buna inanıyor musun? 1106 01:39:34,344 --> 01:39:38,306 - Hayır. - Ben de inanmıyorum. 1107 01:39:38,431 --> 01:39:39,766 İsterdim. 1108 01:39:43,561 --> 01:39:47,107 - Çok fazla karar veriyorsun. - Ben? 1109 01:39:47,232 --> 01:39:48,900 Hayır, istemiyorum. 1110 01:39:49,025 --> 01:39:52,195 Seni dışarı atmaya bile karar veremiyorum. 1111 01:39:55,615 --> 01:39:58,994 Ben gidiyorum. 1112 01:40:02,539 --> 01:40:06,835 - Hiç yedin mi? - Hayır, sandviç alacağım. 1113 01:40:06,960 --> 01:40:10,213 - Biraz üzüm al. - TAMAM. 1114 01:40:34,279 --> 01:40:37,198 Ben hazırım. 1115 01:40:37,323 --> 01:40:39,701 - Böyle mi? - Neden? 1116 01:40:42,954 --> 01:40:46,499 Biliyor musun, senden ayrılmaktan nefret ediyorum. 1117 01:40:47,584 --> 01:40:50,045 dışarı çıkacağını bilmek başka biriyle. 1118 01:40:50,170 --> 01:40:51,713 O zararsızdır. 1119 01:40:51,838 --> 01:40:55,175 Evet ama o seninle olacak. Yapmayacağım. 1120 01:40:55,300 --> 01:40:57,761 Hadi gidelim. Güle güle. 1121 01:41:01,556 --> 01:41:04,392 - Güle güle. - Pazartesi görüşürüz. 1122 01:41:04,517 --> 01:41:06,853 - Tamam, saat altıda. - Saat altıda. 1123 01:41:09,397 --> 01:41:12,067 - Ve François... - Evet? 1124 01:41:12,192 --> 01:41:14,235 unutma küçük arkadaşına yazmak için. 1125 01:41:14,360 --> 01:41:18,323 - Söz verdim. - Uzun bir mektup, buna bayılacak. 1126 01:41:18,448 --> 01:41:20,784 - TAMAM. - Güle güle. 1127 01:41:32,712 --> 01:41:34,631 AVUKATA GİTTİLER 1128 01:41:34,756 --> 01:41:37,884 AMA KADIN ONUN KARDEŞİYDİ. BİZ BUNU HİÇ DÜŞÜNMEDİK. 1129 01:41:38,009 --> 01:41:39,886 BİR ZAMAN GÖRÜŞÜRÜZ. FRANÇOIS. 1130 01:42:56,004 --> 01:43:00,341 Paris beni büyüledi 1131 01:43:00,466 --> 01:43:04,512 Paris beni kazandı 1132 01:43:04,637 --> 01:43:10,518 Paris beni aldı onun kollarına 1133 01:43:10,643 --> 01:43:17,692 Beni yuttu baş döndürücü kargaşasında 1134 01:43:17,817 --> 01:43:23,948 Çılgınlık içinde koşuşturmanın arasında 1135 01:43:24,073 --> 01:43:29,787 Kendimi bu işin içine kapılmış, kuşatılmış hissediyorum 1136 01:43:29,913 --> 01:43:33,666 İçine çekildi, boğuldu 1137 01:43:33,791 --> 01:43:39,756 Muazzam kalabalıklar arasında kayıp bir nokta 1138 01:43:39,881 --> 01:43:44,010 Ben de önemsizim bir parke taşı gibi 1139 01:43:44,135 --> 01:43:49,015 Çınar ağacının yaprağı gibi caddede uçarak 1140 01:43:49,140 --> 01:43:55,271 Basamaklardan hızla aşağı inmek Metro 1141 01:43:55,396 --> 01:44:00,610 Yukarı doğru uçmak yerine güneşe doğru 1142 01:44:00,735 --> 01:44:05,073 Yukarıda 1143 01:44:08,076 --> 01:44:12,747 Paris beni büyüledi 1144 01:44:12,872 --> 01:44:17,043 Paris beni silahsızlandırdı 1145 01:44:17,168 --> 01:44:23,174 Tüm umutlarımı alarmlara çeviriyorum 1146 01:44:23,299 --> 01:44:29,097 Tavan arası çatımın altında yalnız yaşıyorum 1147 01:44:29,222 --> 01:44:34,560 Arkadaşlardan ve yabancılardan Uzak duruyorum 1148 01:44:35,311 --> 01:44:40,608 Yine de 1149 01:44:40,733 --> 01:44:46,489 Yalnızlığımla gurur duyuyorum 1150 01:44:46,614 --> 01:44:54,747 Hayatın zorlukları hakkında kara kara düşünüyorum 1151 01:44:55,832 --> 01:45:02,338 Şehirde yaşam o kadar geniş ve geniş ki 1152 01:45:02,463 --> 01:45:07,468 Rüzgar ve gelgit nedeniyle sürekli olarak sarsılıyor 1153 01:45:07,593 --> 01:45:12,390 Bu bir hayatta kalma mücadelesi her gün yenilenir 1154 01:45:13,224 --> 01:45:22,567 Acımasız kaderle yolu göstermeyi reddetmek 1155 01:45:23,818 --> 01:45:28,281 Şimdi karanlık ve kötü niyetli gece 1156 01:45:28,406 --> 01:45:33,202 Her türlü kolaylığı sağlar kederli bakışlardan 1157 01:45:33,328 --> 01:45:39,834 Ve boğuk kükremeler hâlâ sokaklarda dolaşıyor 1158 01:45:39,959 --> 01:45:48,801 Paris'in kalbi asla durmaz 1159 01:45:49,510 --> 01:45:54,724 yenmek